Einige der offiziellen Rollenbezeichnungen aus den Credits des Spiels haben wir zur Klarheit um deskriptivere Alternativen ergänzt. Die offiziellen Credits mischen darüber hinaus englische und deutsche Rollenbezeichnungen. Diese haben wir als erste Bezeichnung 1:1 übernommen.
| Rolle | Person |
|---|---|
| Captain Qwark | Gilles Karolyi |
| Clank | Peter Heusch |
| Commander Sasha | ??? |
| Dr. Nefarious | Walter Jauernich |
| Klunk | Peter Heusch |
| Lawrence | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Ratchet | Dirk Fenselau |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Big Al von Als Roboshack | Peter Wenke |
| Comic Narrator / Qwark-Videospiel-Erzähler Nr. 1-4 | Mario Hassert |
| Comic Narrator / Qwark-Videospiel-Erzähler Nr. 5 | ??? |
| Computer-Sprecherin / Computerstimme des Biobliterators | Sylvia Heid |
| Courtney Gears | Sylvia Steiner |
| Darla Gratch | Julia Sobainsky |
| Der Klempner | Achim Barrenstein |
| Doku-Sprecher / „Rätsel der Natur“-Sprecher | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Game-Show-Sprecher / „Zerstöre deine Welt“-Kommentator | Mario Hassert |
| Game-Show-Sprecher / „Zerstöre deine Welt“-Kommentator (in einer Szene) | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Gary | Helge Heynold |
| Helen | Sylvia Heid |
| Helga | Sylvia Heid |
| Helpdesk | Sylvia Heid |
| Joe | Andreas Gröber |
| Maximillian | Linus Kraus |
| Moderator / „Superschurken-Wochenshow“-Sprecher | Mario Hassert |
| Präsident | Andreas Gröber |
| Regisseur | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Scorpio | Mario Hassert |
| Skid McMarx | Andreas Gröber |
| Slim Cognito | ??? |
| Soap-Actress / Soap-Schauspielerin Janice | ??? |
| Soap-Schauspieler Lance / Engelbert | Mario Hassert |
| Soldat 3 / Galaktische-Schutztruppen-Soldat 3 | ??? |
| Taxifahrer | Achim Barrenstein |
| Trooper 1 / Galaktische-Schutztruppen-Soldat 1 | Achim Barrenstein |
| Trooper 2 / Galaktische-Schutztruppen-Soldat auf Veldin | Andreas Gröber |