| Rolle | Person |
|---|---|
| Abraham „Abe“ Jebediah Simpson | Horst Raspe |
| Apu Nahasapeemapetilon | Tobias Lelle |
| Barney Gumble | Gernot Duda |
| Bartholomew „Bart“ Simpson | Sandra Schwittau |
| Charles Montgomery Burns | Reinhard Brock |
| Chief Clancy Wiggum | Thomas Rau |
| Homer Jay Simpson | Norbert Gastell |
| Kent Brockmann | Donald Arthur |
| Krusty der Clown | Hans-Rainer Müller |
| Lisa Marie Simpson | Sabine Bohlmann |
| Marjorie „Marge“ Jacqueline Simpson | Elisabeth Volkmann |
| Moe Szyslak | Bernd Simon |
| Ned Flanders | Ulrich Frank |
| Nelson Muntz | Wolfgang Schatz |
| Otto Mann | Niko Macoulis |
| Patty Bouvier | Elisabeth Volkmann |
| Prof. John Frink | Ivar Combrinck |
| Ralph Wiggum | Beate Pfeiffer |
| Schulrektor Seymour Skinner | Fred Klaus |
| Selma Bouvier | Elisabeth Volkmann |
| Waylon Smithers | Hans-Georg Panczak |
| William MacMoran / Hausmeister Willy | Thomas Rauscher |