| Rolle | Person |
|---|---|
| Captain Qwark | Gilles Karolyi |
| Clank | Peter Heusch |
| Cronk | Steffen Wilhelm |
| Imperator Percival Tachyon | Steffen Wilhelm |
| Ratchet | Dirk Fenselau |
| Talwyn Apogee | Sylvia Steiner |
| Zephyr | Richard van Weyden |
| Zoni | Mario Hassert |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Aphelion | ??? |
| Captain Slag | Stefan Müller-Ruppert |
| Drophyden-Soldaten | Michael Lucke |
| Erzähler | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Geheimnisvolle Tür auf Rykan V | Mario Hassert |
| GrummelNet-Geräteverkäufer | Mario Hassert |
| GrummelNet-Rüstungsverkäufer | Steffen Wilhelm |
| GrummelNet-Waffenverkäufer | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Help Desk | ??? |
| IRIS-Supercomputer | Sonngard Dressler |
| Klempner | Richard van Weyden |
| Mr. Zurkon | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Papagei | Peter Wenke |
| Piratentürsteher | Peter Wenke |
| Rusty Pete | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Schmuggler | Wolff von Lindenau |
| Seamus McSoggybritches | Steffen Wilhelm |
| Videoprojektor-Erzähler | Mario Hassert |
| Weibliche Ansagerin | ??? |
| Weibliche Computer-Stimme | ??? |