| Rolle | Person |
|---|---|
| Clank | Peter Heusch |
| Neftin Prog | Tobias Brecklinghaus |
| Ratchet | Dirk Fenselau |
| Talwyn Apogee | Sylvia Steiner |
| Vendra Prog | Sylvia Steiner |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Bürgermeister Gumblebrick | Kurt Spielmann |
| Captain Qwark | Gilles Karolyi |
| Computer Stimme | ??? |
| Cronk | Steffen Wilhelm |
| GrummelNet Rüstungsverkäufer | Hans Zwimpfer |
| GrummelNet Waffenverkäufer | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Halsabschneider-Vernichtungsderby Ansager | Mario Hassert |
| Halsabschneider-Vernichtungsderby Werbespot Sprecher | Mario Hassert |
| Klempner | Richard van Weyden |
| Labor Assistent | Peter Wenke |
| Mr. Zurkon | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Mrs. Zurkon | ??? |
| Papagei | Peter Wenke |
| Pollyx | Steffen Wilhelm |
| Satch | Tobias Brecklinghaus |
| Schmuggler | Achim Barrenstein |
| Stone Stonefield | Hans Zwimpfer |
| Tourbot/Dozent 427 | Christian Jungwirth |
| Zephyr | Richard van Weyden |
| Zurkon Jr. | ??? |
