| Rolle | Person |
|---|---|
| Bentley | Peter Wenke |
| Carmelita Fox | Ellen Schulz |
| Murray | Steffen Wilhelm |
| Sly Cooper | Linus Kraus |
| Rolle | Person |
|---|---|
| „Tennessee Kid“ Cooper | Michael Krüger |
| Ansager | Hans Zwimpfer |
| Cyrille Le Paradox | Wolff von Lindenau |
| Der Grizz | Oliver Krietsch-Matzura |
| Der Löwe | Kurt Spielmann |
| Der Panther | Hanns Jörg Krumpholz |
| Der Tiger | ??? |
| El Jefe | Achim Barrenstein |
| Ladenbesitzer | Kurt Spielmann |
| Luftschiff Computer Stimme | Gisa Bergmann |
| Mammutwachen | Peter Dischkow |
| Mandrillwachen | Peter Wenke |
| Mechwolfwachen (Stimme 1) | Tobias Brecklinghaus |
| Mechwolfwachen (Stimme 2) | ??? |
| Miss Dezibel | Monika Müller-Heusch |
| Penelope | Sylvia Steiner |
| Red-Eye Robles | Hanns Jörg Krumpholz |
| Rioichi Cooper | Dieter Gring |
| Salim al-Kupar | Peter Heusch |
| Schausteller Eulenwache | Kurt Spielmann |
| Schwarzer Ritter | ??? |
| Schweinewachen | Richard van Weyden |
| Sherriff Toothpick | Wolff von Lindenau |
| Sir Galleth | ??? |
| Stierwachen | Tobias Brecklinghaus |
| Wildman Weezner | Richard van Weyden |
