| Rolle | Person |
|---|---|
| Balin | Alexander Pelz |
| Bard | ??? |
| Bilbo (Alt) | Mogens von Gadow |
| Bilbo (Jung) | Manuel Straube |
| Bofur | Michael Lott |
| Bombur | ??? |
| Dori | ??? |
| Dwalin | Tilo Schmitz |
| Fíli | Tim Knauer |
| Gandalf | Eckart Dux |
| Glóin | ??? |
| Kíli | Stefan Günther |
| Legolas | Philipp Moog |
| Nori | Hans-Georg Panczak |
| Óin | ??? |
| Ori | Nic Romm |
| Radagast | Erich Ludwig |
| Smaug | Sascha Rotermund |
| Tauriel | ??? |
| Thorin | Torben Liebrecht |
| Thranduil | Jaron Löwenberg |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Alfrid | ??? |
| Bain | ??? |
| Beorn | David Nathan |
| Bertha | Julia Meynen |
| Bethilda | Claudia Gáldy |
| Bewohner | ??? |
| Bulmer | Tino Kießling |
| Bungella | Isabella Grothe |
| Bürgermeister von Esgaroth | ??? |
| Clarence | Tino Kießling |
| Cofur | Bernd Vollbrecht |
| Elrond | Wolfgang Condrus |
| Erzähler | ??? |
| Frodo | Timmo Niesner |
| Galadriel | Dörte Lyssewski |
| Gimla | Reinhard Scheunemann |
| Goblin | Joachim Kaps |
| Goblin König | Hartmut Neugebauer |
| Gollum | Andreas Fröhlich |
| Jimli | Dieter Memel |
| Lady Duil | Ulrike Stürzbecher |
| Lady Lass | Heide Domanowski |
| Mann Dhuil | Arne Stephan |
| Mann Duil | Arne Stephan |
| Mann Lass | Arne Stephan |
| Mrs Troll | Claudia Gáldy |
| Noble | Markus Nichelmann |
| Posey | Julia Meynen |
| Saruman | Otto Mellies |
| Sigrid | ??? |
| Snork | Sabine Winterfeldt |
| Spongerat | Werner Böhnke |
| Talmir | Rainer Doering |
| Thráin | ??? |
| Thrór | ??? |
| Tilda | ??? |
| Tofur | Dieter Memel |
| Türsteher Troll | Joachim Kaps |
| Vienetta | Ulrike Stürzbecher |
