| Rolle | Person |
|---|---|
| Donatello | Tino Leo |
| Leonardo | Markus Haase |
| Michelangelo | Asad Schwarz |
| Raphael | Patrick Keller |
| Rolle | Person |
|---|---|
| April O'Neil | Pirkko Cremer |
| Baxter Stockman | Linus Kraus |
| Casey Jones | Martin Sabel |
| Karai | ??? |
| Kraang-Droide | Stefan Müller-Ruppert |
| Leatherhead | Thomas Balou Martin |
| Newtralizer | ??? |
| Rahzar | Aart Veder |
| Shredder / Oroku Saki | Thomas Balou Martin |
| Slash | Aart Veder |
| Splinter / Hamato Yoshi | Karl Jürgen Sihler |
| Tiger Claw | Karl Jürgen Sihler |
