| Rolle | Person |
|---|---|
| Bartholomew „Bart“ Simpson | Sandra Schwittau |
| Homer Jay Simpson | Norbert Gastell |
| Lisa Marie Simpson | Sabine Bohlmann |
| Marjorie „Marge“ Jacqueline Simpson | Elisabeth Volkmann |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Abraham „Abe“ Jebediah Simpson | Horst Raspe |
| Agnes Skinner | Margit Weinert |
| Apu Nahasapeemapetilon | Tobias Lelle |
| Barney Gumble | Gernot Duda |
| Bürgermeister Quimby | Randolf Kronberg |
| Captain Horatio McCallister | Gernot Duda |
| Carl Carlson | Peter Musäus |
| Charles Montgomery Burns | Reinhard Brock |
| Chief Clancy Wiggum | Thomas Rau |
| Cletus Del Roy | Peter Musäus |
| Dolph Starbeam | Niko Macoulis |
| Dr. Julius Hibbert | Fritz von Hardenberg |
| Dr. Nick Riviera | Ivar Combrinck |
| Gil Gunderson | Ivar Combrinck |
| Hans Maulwurf | Gernot Duda |
| Hausmeister Willy | Thomas Rauscher |
| Jeff „Comicbuchverkäufer“ Albertson | Manfred Erdmann |
| Jimbo Jones | Inge Solbrig |
| Kearney Zzyzwicz | Beate Pfeiffer |
| Kent Brockman | Donald Arthur |
| Krusty der Clown | Hans-Rainer Müller |
| Lenny Leonard | Ulf-Jürgen Wagner |
| Louie | Ivar Combrinck |
| Milhouse Van Houten | Michaela Amler |
| Moe Szyslak | Bernd Simon |
| Ned Flanders | Ulrich Frank |
| Nelson Muntz | Wolfgang Schatz |
| Otto Mann | Niko Macoulis |
| Patty Bouvier | Elisabeth Volkmann |
| Prof. John Frink | Ivar Combrinck |
| Quietsch-Stimmen-Teenager | Niko Macoulis |
| Ralph Wiggum | Beate Pfeiffer |
| Schulrektor Seymour Skinner | Fred Klaus |
| Selma Bouvier | Elisabeth Volkmann |
| Snake Jailbird | Willi Röbke |
| Spud | Niko Macoulis |
| Waylon Smithers | Hans-Georg Panczak |