Die deutsche Sprachausgabe ist aktuell nur in der Retail-Version enthalten, die am 26. Oktober 2010 nachträglich veröffentlicht wurde und die »Complete Season« beinhaltet.
| Rolle | Person |
|---|---|
| Elaine Marley-Threepwood | Sonja Reichelt |
| Guybrush Threepwood | Norman Matt |
| LeChuck | Holger Schwiers |
| Marquis De Singe | Jean-Yves de Groote |
| Morgan LeFlay | Ilena Gwisdalla |
| Murray | Dieter Memel |
| Reginald Van Winslow | Willi Röbke |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Anemone | Karin Grüger |
| Bugeye | Kai Taschner |
| Captain McGillicutty | Claus Brockmeyer |
| Club 41 Barmann | Ulf J. Söhmisch |
| Club 41 Mitglied 1 | Gerhard Acktun |
| Club 41 Mitglied 2 | Ursula Berlinghof |
| Coronado DeCava | Kai Taschner |
| Davey Nipperkin | Niko Macoulis |
| Fährmann | Willi Röbke |
| Gaffer Crimpdigit | Wolfgang Haas |
| Galeb | Josef Vossenkuhl |
| Hemlock McGee | Gerhard Acktun |
| Joaquin D'Oro | Wolfgang Haas |
| Kathryn „Kate" Krebbs | Sabine Gutberlet |
| Killick Hardtack | Gerhard Acktun |
| Marshall | Claus Brockmeyer |
| MerLeader Beluga | Sabine Gutberlet |
| Moose | Stefan Günther |
| Murkel Trenchfoot | Wolfgang Haas |
| Noogie | Niko Macoulis |
| Pirat Bill | Niko Macoulis |
| Pirat Kevin | Gerhard Acktun |
| Pirat Ted | Dieter Memel |
| Pyrit-Papagei | Claus Brockmeyer |
| Pyrit-Papagei | Norman Matt |
| Richter Grindstump | Torsten Münchow |
| Rockrib | Manfred Erdmann |
| Stan S. Stanman | Crock Krumbiegel |
| Tetra | Sebastian Goder |
| Toter Dieb | Claus Brockmeyer |
| Toter Schatzjäger | Ulf J. Söhmisch |
| Toter Schwertkämpfer | Manfred Erdmann |
| Voodoo-Lady | Ursula Berlinghof |