Dieser Eintrag behandelt das Original aus dem Jahr 2002. Für das Remake aus dem Jahr 2016, siehe Ratchet and Clank (2016).
| Rolle | Person |
|---|---|
| Alonzo Drek | Till Schult |
| Clank | Peter Heusch |
| Copernicus Leslie Qwark | Gilles Karolyi |
| Ratchet | Dirk Fenselau |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Big Al | Peter Wenke |
| Blarg-Wissenschaftler | Mario Hassert |
| Bürgermeister (Planet Novalis) | Nick Benjamin |
| Captain-Qwark-Roboter | Peter Wenke |
| CEO von Gadgetron | Nick Benjamin |
| Darla Gratch | Julia Sobainsky |
| Düsenpack-Verkäufer | Uli Höhmann |
| Gadgetron-Verkaufsautomat | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Grindboots-Verkäufer | Peter Bauer |
| Helga von Streissenburgen | Sylvia Heid |
| Helpdesk-Lady | Gabi Franke |
| Hoverboard-Lady | Julia Sobainsky |
| Hydro-Pack-Verkäuferin | Petra Buschkämper |
| Infobot-Sprecher | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Jowai-Seebad-Besitzer | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Klempner | Patrick Linke |
| Kommandant (Planeten Batalia) | Mario Hassert |
| R.I.D.A.-Verkäufer | Peter Wenke |
| Roboter (Planet Eudora) | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Skid McMarx | Andreas Gröber |
| Skids Agent | Uli Höhmann |
| Soldat (Planet Batalia) | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Türsteher (Blackwater City) | Peter Wenke |
| Verkäufer (Gorda City) | Peter Bauer |
| Vorarbeiter (Planeten Hoven) | Mario Hassert |
| Wissenschaftler (Planeten Quartu) | Aart Veder |
