Auf Spielestimmen gibt es viele Arten und Möglichkeiten, Informationen und Verlinkungen auf unseren Spieleseiten zu hinterlegen. Im Folgenden listen wir der Übersicht halber alle Optionen inklusive einer kurzen Beschreibung.
Titel & Alternativtitel
Als Haupttitel eines Spiels soll stets der Name eines Spiels genommen werden, der offiziell in Deutschland genutzt wird.
Unter dem Haupttitel sollte der Name eines Spiels in seiner Ursprungssprache sowie relevante Alternativtitel gelistet werden.
Handelt es sich z. B. um eine japanische Produktion, welche in Deutschland und den USA regionale Titel haben, sollte der deutsche Titel als Haupttitel eingetragen sein, gefolgt vom japanischen Titel in Kanji / Furigana sowie Romaji und dem englischen Titel zum Schluss.
Key Visual
Zur klaren Identifikation eines Titels stellen wir bei jedem Titel das bestmögliche Key Visual bzw. Cover-Artwork dar. Da die Verfügbarkeit von Materialien hier je nach Titel (gerade bei älteren Spielen) stark variieren kann, halten wir uns an folgende Priorisierung, was für eine Seite genutzt wird.
- Ein sauberes Artwork in, das keine Plattform-Logos, Altersfreigabe-Logos o. ä. sowie das deutsche Logo des Spiels enthält
- Ein Scan des Covers eines Spiels mit Plattform-Logos, Altersfreigabe-Logo. o. ä. sowie dem deutschen Logo eines Spiels
- Ein sauberes Artwork, das keine Plattform-Logos, Altersfreigabe-Logos o. ä. sowie das internationale Logo des Spiels enthält
- in Scan des Covers eines Spiels mit Plattform-Logos, Altersfreigabe-Logo. o. ä. sowie dem internationalen Logo eines Spiels
Falls ein Titel keinen separaten Titel für Deutschland hat, entfallen Punkte 1 und 2. Artworks sind präferiert in 450×636 px.
Buttons
Bei dem Artwork befinden sich mehrere Buttons, die für Folgendes gedacht sind:
- Spiel teilen: Hiermit wird ein Permalink erzeugt, der immer zur diesem Spiel führt, auch wenn sich die normale URL ändert. Es wird empfohlen, zum Teilen eines Spiels immer diese Schaltfläche zu verwenden.
- Person einreichen: Leitet auf das Mitmachen-Formular weiter und füllt die Infos des Spiels vorab aus. Dazu gedacht, um das Ergänzen von Sprechenden und Beteiligten für einen Titel zu erleichtern.
- Änderung einreichen: Leitet auf das Mitmachen-Formular weiter und füllt die Infos des Spiels vorab aus. Dazu gedacht, um das Einreichen von anderweitigen Hinweisen und Fehlern für einen Titel zu erleichtern.
Infobox zur Produktion
In der Infobox werden die grundlegenden Informationen eines Titels dargestellt. Diese umfassen:
- Erstveröffentlichung: Das Datum des ersten Verkaufsstarts eines Spiels in Deutschland. Hierbei soll es sich auch um die erste Version eines Spiels mit deutscher Sprachausgabe handeln (falls vorherige Fassungen über keine verfügten).
- Weitere Veröffentlichungen: Das Datum der Veröffentlichung von weiteren Versionen des Spiels. Hierbei soll es sich nicht um zeitnahe Ports handeln (z. B. wenn ein Spiel am 10. Dezember auf PS3 und am 12. Dezember auf Xbox 360 erschien), sondern um relevante Neuveröffentlichungen wie Remaster oder Remakes.
- Weitere Inhalte: Das Datum der Veröffentlichung von weiteren Inhalten, die für die deutsche Sprachausgabe relevant sind. Dies können DLC, Add-Ons, aber auch Patches mit neuen Inhalten & Charakteren oder Umbesetzungen sein.
- Entwickler & Publisher: Grundlegende Nennung von Entwickler & Publisher eines Titels zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung. So sollten Spiele, die z. B. noch unter Ubi Soft veröffentlicht wurden, nicht unter Ubisoft geführt werden.
- Studio: Studio, das für die deutschen Sprachaufnahmen zuständig war. Hierbei sollte es sich um federführende Studios handeln und keine, aus denen lediglich aus logistischen Gründen z. B. per Schalte aufgenommen wurde.
- Text: Alle Beteiligten, die direkt am deutschen Text des Spiels beteiligt waren. Dies können Übersetzer, aber auch Autoren (bei deutschen Produktionen) sein. Aufgrund der Schwammigkeit des Verfassens im Videospielbereich, wo es anders als beim Synchron für Film & Fernsehen meist keine direkten Dialogbuchautoren gibt, haben wir diesen Punkt übergeordnet formuliert.
- Regie: Liste aller Personen, die bei den Aufnahmen Regie geführt haben.
Infobox zum Status eines Eintrags
Sollte ein Titel wissentlich nicht vollständig bearbeitet sein, blenden wir eine von zwei Infoboxen über der Besetzungsliste ein.
- Blau: Nach unserem Wissensstand sind alle Sprechende des Spiels eingetragen (z. B. dank einer vollständigen Creditliste), aber noch nicht allen relevanten Rollen zugeordnet. Hier müssen noch Rollen ergänzt oder mit einem ??? versehene Rollen einer Person aus Weitere Rollen zugeordnet werden.
- Rot: In der Liste fehlen Sprechende, die bisher gänzlich bei diesem Spiel fehlen. Hier liegt aktuell noch keine Cast- oder Creditliste vor, die wir einpflegen konnten, sodass offene Rollen aus allen möglichen Sprechern identifiziert werden müssen.
Rollen
Wir teilen Rollen in drei Kategorien auf:
- Hauptrollen: Dies sind Rollen, die entweder (relevante) Spielercharaktere sind, eine wichtige Rolle in der Narrative spielen (z. B. ein Endboss, der aber nur wenig im eigentlichen Spiel vorkommt) oder anderweitig eine große Präsenz im Spiel haben (z. B. ein stets anwesender Sidekick des Spielers mit viel Dialog, der aber wenig tatsächliche Relevanz in der Story hat. Diese Zuordnungen erfolgen nach Ermessen unseres Teams zum einfachen Herausstellen relevanter Rollen und sollen keine Wertung darstellen.
- Rollen: Alle Rollen, die sich klar individuellen und idealerweise klar benannten Charakteren zuordnen lassen, aber keine Hauptrolle sind.
- Weitere Rollen: Diese Kategorie dient zwei Arten von Einträgen: Dies können Sprechende aus einer vollständigen Creditliste ohne Rollenzuordnung sein, die jedoch noch nicht ihrer Rolle zugeordnet wurden*, oder Sprechende von nicht klar benannten Rollen. Dies können generische NPCs oder Gegner sein, die zwar Sprachausgabe haben, aber mehr als Ensemble zu verstehen sind.
*Dies wird stets durch die blaue Infobox hervorgehoben.
Bei weiteren Unklarheiten oder Anmerkungen stehen wir gerne über unser Kontaktformular oder auf unserem Discord zur Verfügung.