| Rolle | Person |
|---|---|
| Asterix | Jogi Kaiser |
| Erzähler | Christos Topulos |
| Obelix | Kai Henrik Möller |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Edda Heimdallir | Tanja Dohse |
| Epidemais | Thomas Fitschen |
| Fakenius | Wolf Frass |
| Feuerwachtis | Tina Eschmann |
| Irrsinnis | Michael Bideller |
| Julius Cäsar | Rüdiger Schulzki |
| Larsen | Jens Sylvester Wesemann |
| Majestic | Michael Bideller |
| Marcus Ecus | Thomas Fitschen |
| Miraculix | Wolf Frass |
| Pneumatix | Jens Sylvester Wesemann |
| Renitentis | Tanja Dohse |
| Troubadix | Thomas Fitschen |
