Die deutsche Sprachausgabe ist nur in der PS1-Version enthalten. Die digitale Version und die Erweiterung »Hellfire« beinhalten keine deutsche Sprachausgabe.
| Rolle | Person |
|---|---|
| Aidan / Krieger | Christoph Jablonka |
| Deckard Cain | Manfred Erdmann |
| Diablo | ??? |
| Erzbischof Lazarus | Manfred Erdmann |
| Jazreth / Magier | Thomas Rau |
| König Leoric | Thomas Rau |
| Moreina / Jägerin | Michèle Tichawsky |
| Wert | Benedikt Weber |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Adria | Michèle Tichawsky |
| Erzähler | Thomas Rau |
| Farnham | Ulrich Frank |
| Garbhad der Schwache | Kai Taschner |
| Gillian | Bettina Kenter |
| Griswold | Manfred Erdmann |
| Kael Rills | Michael Schwarzmaier |
| Kriegsherr des Blutes | Christoph Jablonka |
| Ogden | Frank Röth |
| Pepin | Tonio von der Meden |
| Schlächter | Thomas Rau |
| Zhar der Verrückte | Kai Taschner |
