| Rolle | Person |
|---|---|
| Bartholomew „Bart“ Simpson | Sandra Schwittau |
| Homer Jay Simpson | Norbert Gastell |
| Lisa Marie Simpson | Sabine Bohlmann |
| Marjorie „Marge“ Jacqueline Simpson | Anke Engelke |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Abraham Jebediah Simpson | Michael Rüth |
| Akira | Robert Missler |
| Alien #1 | Robert Missler |
| Alien #2 | Frank Felicetti |
| Anwälte | Achim Schülke |
| Apu Nahasapeemapetilon | Tobias Lelle |
| Barney Gumble | Michael Rüth |
| Bender Bending Rodriguez | Hans-Rainer Müller |
| Brauner Schokoladenhase | Achim Schülke |
| Bürgermeister Quimby | Manfred Erdmann |
| Carl Carlson | Peter Musäus |
| Charles Montgomery Burns | Reinhard Brock |
| Chief Clancy Wiggum | Thomas Rau |
| Cletus Spuckler | Peter Musäus |
| Dolph Starbeam | Niko Macoulis |
| Dr. John A. Zoidberg | Manfred Erdmann |
| Duffman | Thomas Albus |
| Dungeon-Erzähler | Eberhard Haar |
| EA Executive | Jens Wendland |
| Edna Krabappel | Inge Solbrig |
| Elben-Ralph | Beate Pfeiffer |
| Elben-Rod | Beate Pfeiffer |
| Elben-Todd | Natascha Geisler |
| Geist-Otto | Niko Macoulis |
| Gelangweilte UFO-Stimme | Erik Schäffler |
| Gott | Wolf Frass |
| Hausmeister Willy | Thomas Rauscher |
| Horatio McCallister / Alter Kapitän | Michael Rüth |
| Itchy | Inge Solbrig |
| Jeff „Comicbuchverkäufer“ Albertson | Manfred Erdmann |
| Jimbo Jones | Natascha Geisler |
| Kang | Willi Röbke |
| Kearney Zzyzwicz | Beate Pfeiffer |
| Kent Brockman | Donald Arthur |
| Kodos | Thomas Albus |
| Krusty der Clown | Hans-Rainer Müller |
| Lenny Leonard | Ulf-Jürgen Wagner |
| Martin Prince | Michèle Tichawsky |
| Matt Groening | Fritz von Hardenberg |
| Mini-Krustys | Hans-Rainer Müller |
| Moe Szyslak | Bernd Simon |
| Mr. Dreck / Milhouse van Houten | Michaela Amler |
| Ned Flanders | Ulrich Frank |
| Orc-Moe | Bernd Simon |
| Otto Mann | Niko Macoulis |
| Patty Bouvier | Angelika Bender |
| Patty-&-Selma-Drache | Angelika Bender |
| Pixel-Bart | Sandra Schwittau |
| Pixel-Homer | Norbert Gastell |
| Pixel-Lisa | Sabine Bohlmann |
| Pixel-Marge | Anke Engelke |
| Poochy | Jan-David Rönfeldt |
| Professor John Frink | Kai Taschner |
| Ralph Wiggum | Beate Pfeiffer |
| Rod Flanders | Beate Pfeiffer |
| Schulrektor Seymour Skinner | Klaus Guth |
| Scratchy | Inge Solbrig |
| Sekretärin | Veronika Aryana Neugebauer |
| Selma Bouvier | Angelika Bender |
| Sherri Mackleberry | Beate Pfeiffer |
| Sicherheitsdienst | Peter Musäus |
| Snake | Willi Röbke |
| Springfield-NPC | Thomas Rauscher |
| Terri Mackleberry | Beate Pfeiffer |
| Tingeltangel-Bob | Martin Sabel |
| Todd Flanders | Natascha Geisler |
| Uter Zörker | Michèle Tichawsky |
| Waylon Smithers | Hans-Georg Panczak |
| Weißer Schokoladenhase | Bernd Stephan |
| Will Wright | Konstantin Graudus |