| Rolle | Person |
|---|---|
| Rincewind | Arne Elsholtz |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Abflussreiniger | Peter Heusch |
| Alchemist | ??? |
| Alter (braun) | Michael Deckner |
| Alter (gelb) | Michael Lucke |
| Alter (grün) | Arne Elsholtz |
| Alter (orange) | Martin Arnhold |
| Amazonenkriegerin | ??? |
| Angeber (Flohbart) | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Ängstlicher Bursche | Peter Heusch |
| Arzt | ??? |
| Arzthelferin | ??? |
| Barkeeper | Michael Deckner |
| Bauer | Michael Lucke |
| Betrunkener #1 | Peter Wenke |
| Betrunkener #2 | Peter Heusch |
| Betrunkenes Opfer | Michael Lucke |
| Bettler | Peter Heusch |
| Bibliothekar | ??? |
| Bruder Pförtner | Erik Borner |
| Dame käuflicher Zuneigung (blau) | ??? |
| Dame käuflicher Zuneigung (rosa) | ??? |
| Dame käuflicher Zuneigung (rot) | ??? |
| Dekan | Reinhart von Stolzmann |
| Der Tod | ??? |
| Dieb | Peter Heusch |
| Dozent für neue Runen | ??? |
| Drache | Michael Lucke |
| Erzähler | Olaf Bison |
| Erzkanzler | Martin Arnhold |
| Fischhändler | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Folterer | ??? |
| Frau | ??? |
| Friseur | Peter Heusch |
| Gassenjunge | Erik Borner |
| Hexe | Sofie Engelke |
| Junge Frau | ??? |
| Karotte | Peter Wenke |
| Kleiner Bursche | Peter Wenke |
| Kobold | Peter Wenke |
| Koch | Michael Deckner |
| Krokodil | Peter Heusch |
| Lachi | Peter Heusch |
| Lady Käsedick | ??? |
| Mann | Peter Wenke |
| Maurer | Erik Borner |
| Mittländer #1 | ??? |
| Mittländer #2 | Michael Lucke |
| Mönch | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Narr | ??? |
| Nobby | Reinhart von Stolzmann |
| Patrizier | ??? |
| Quästor | Michael Deckner |
| Rausschmeißer | Peter Heusch |
| Redmond Herring | Peter Heusch |
| Schäbiger Bursche | Peter Wenke |
| Schnapper | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Schornsteinfeger | Erik Borner |
| Schwarzer Mann | Martin Arnhold |
| Seemann | Michael Lucke |
| Spieler | ??? |
| Spielerin | ??? |
| Spielzeughersteller | ??? |
| Steuereintreiber | Reinhart von Stolzmann |
| Straßenräuber | ??? |
| Troll | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Wächter (dick) | Peter Heusch |
| Wächter (dünn) | Erik Borner |
| Windel Poons | Peter Heusch |
| Wirt | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Zauberlehrling | Erik Borner |
| Zwerg Llevellyn | Michael Lucke |
| Zwergenschmied | Martin Arnhold |
