Im erweiterten Remaster »Halo 2: Anniversary« (Teil der »Halo: The Master Chief Collection«) wurden neue Szenen ergänzt. Die Rolle Thel ‚Vadam wird nur dort von Boris Tessmann gesprochen wurden.
| Rolle | Person |
|---|---|
| Avery Junior Johnson | Jan Reinartz |
| Cortana | Nicole Boguth |
| Gravemind | ??? |
| Hoher Prophet der Gnade | Thomas Rau |
| Hoher Prophet der Wahrheit | Ulrich Frank |
| Hoher Prophet des Bedauerns | Thomas Rauscher |
| Master Chief / John-117 | Ronald Spiess |
| Miranda Keyes | Beate Pfeiffer |
| Tartarus | Stefan Müller-Ruppert |
| Thel 'Vadam | Martin Magestro |
| Thel 'Vadam neue Szenen in »Halo 2: Anniversary« | Boris Tessmann |
| Rolle | Person |
|---|---|
| 2401 Penitent Tangent | ??? |
| 343 Guilty Spark | Stefan Müller-Ruppert |
| Blutrünstiger Brute | ??? |
| Brute-Wache 1 | Berth Wesselmann |
| Brute-Wache 2 | ??? |
| Chips Dubbo | ??? |
| Commander | ??? |
| Corporal Perez | Daniel Sellier |
| Council Member | ??? |
| Covenant-Menge | ??? |
| Covenant-Ratsmitglied | ??? |
| Dogmatischer Sangheili | Berth Wesselmann |
| Drop-Pilot 1 | Stefan Müller-Ruppert |
| Dropship-Pilot 1 | Stefan Müller-Ruppert |
| Dropship-Pilot 2 | ??? |
| Dusseliger Unggoy | ??? |
| Elite Dogmatic | Berth Wesselmann |
| Elite Loose | ??? |
| Elite-Pilot | Jan Reinartz |
| Grausamer Brute | Horst Hildebrand |
| Joseph Harper | Kai Taschner |
| Malta | ??? |
| Marine 1 | Cornelia Bitsch |
| Marine 2 | ??? |
| Marine 3 | ??? |
| Marine 4 | ??? |
| Marine 5 | ??? |
| Marine 6 | ??? |
| Marine 7 | ??? |
| Marine Cross | ??? |
| Marine Sassy | ??? |
| Marine Timid | ??? |
| Marine Tough | ??? |
| Master Gun | ??? |
| Master Gunnery Sergeant | ??? |
| Multiplayer-Ansager | Berth Wesselmann |
| Officer | Stefan Müller-Ruppert |
| Orbitale Absprung-Schock-Truppenmitglied | Daniel Sellier |
| Publikum 1 | ??? |
| Publikum 2 | ??? |
| Rtas 'Vadum | Erich Räuker |
| Scharfschütze | Michael Reufsteck |
| Sergeant Banks | ??? |
| Sesa 'Refumee | Kai Taschner |
| Sgt. Cautious | ??? |
| Sgt. Gruff Marcus Pete Stacker | Stefan Müller-Ruppert |
| Special Elite Chorus | ??? |
| Squad Leader | Stefan Müller-Ruppert |
| Taktischer Offizier 1 | Stefan Müller-Ruppert |
| Taktischer Offizier 2 | Thomas Rauscher |
| Terrence Hood | Hubertus Gertzen |
| Verrückter Unghoy | ??? |
