| „Lerne Kung-Fu im Schlaf“-Sprecherin | Anja Welzel |
| Albatross Gefangener 1 | Andi Krösing |
| Albatross Gefangener 2 | Bernd Vollbrecht |
| Albatross Gefangener 3 | Oliver Brod |
| Albatross-Wache 1 | Matthias Horn |
| Albert Spindlerouter | Thomas B. Hoffmann |
| Alfredo Fresco | Klaus Lochthove |
| Alter Gefängniswärter | Matthias Horn |
| Apollo Astronaut 1 | Klaus Lochthove |
| Apollo Astronaut 2 | Bernd Vollbrecht |
| Apollo Astronaut 3 | Rainer Fritzsche |
| Astronaut (bronzefarben) | ??? |
| Astronaut (schwarz) | Thomas B. Hoffmann |
| Astronaut (weiß) | Thomas Arnold |
| Auburn-Bay-Brücke-Polizist | Philip Schwarz |
| Bankwachmann 1 / Phil | ??? |
| Bankwachmann 2 | Holger Franke (I) |
| Barry Smith | Oliver Brod |
| Bauarbeiter 1 (in den Zwischensequenzen) | Bodo Wolf |
| Bauarbeiter 2 (in den Zwischensequenzen) | Oliver Brod |
| Bea Heckerson | Eva Haunschild |
| Bergarbeiter (in den Zwischensequenzen) | ??? |
| Bergarbeiter 1a | Oliver Brod |
| Bergarbeiter 1b | Michael Hülsmann |
| Bergarbeiter 1c | Oliver Brod |
| Bergarbeiter 1d | Klaus Lochthove |
| Bergarbeiter 1e | Matthias Horn |
| Bergarbeiter 1f | ??? |
| Bergarbeiter 1g | Bernd Vollbrecht |
| Bergarbeiter 1h | Thomas B. Hoffmann |
| Bergarbeiter 2a | ??? |
| Bergarbeiter 2b | Oliver Brod |
| Bergarbeiter 3a | Bodo Wolf |
| Bergarbeiter 3b | Oliver Brod |
| Bergarbeiter 3c | Klaus Lochthove |
| Bergarbeiter 3d | ??? |
| Blackwell-Brücke-Polizist | Thomas Arnold |
| Blackwell-Brücke-Schiffsfahrer | Oliver Brod |
| Blue Whittaker | Thomas B. Hoffmann |
| Blues Handlanger | Rainer Fritzsche |
| Boardcomputer | Anja Welzel |
| Brat | Rainer Fritzsche |
| Bucky Butler | Thomas Arnold |
| Butch Patterson | Matthias Horn |
| Captain Bluffbeard | Matthias Horn |
| Carlo Jerome | Rainer Fritzsche |
| Chans Handlanger (Anrufer) | Andi Krösing |
| Chans Handlanger (Kunstkenner) | Holger Franke (I) |
| Chans Handlanger (Nudelladen) | Tino Kießling |
| Chans Handlanger (vor dem Polizei-LKW) | Thomas Arnold |
| Chans Schläger 1 (Schrottplatz) | Andi Krösing |
| Cherry Tree Hills Tunnel-Polizist / Jerry | Philip Schwarz |
| Chuck Morrison | Tino Kießling |
| City Hall 3 Kunde | Andi Krösing |
| Clarence „Stinker“ Fletcher | Matthias Horn |
| Clownräuber Lou | Michael Hülsmann |
| Clownräuber Max | Ilja Köster |
| Clownräuber Wes | Thomas Arnold |
| Clutch | Thomas Arnold |
| Cornelius Burns | Jürgen Wolters |
| Dachräuber | Oliver Brod |
| DaMumbo | Romanus Fuhrmann |
| Dave Something | ??? |
| Direktor Stonewall | Philip Schwarz |
| Doorlock Holmes | Tino Kießling |
| Dr. Whatsit | Rainer Fritzsche |
| Eddie Jojo | Andi Krösing |
| Eddie Jojo (in einer Szene) | ??? |
| Eisbildhauer | Matthias Horn |
| Fährengast | Anja Welzel |
| Fahrer des Farbwaffen-LKWs | Thomas Arnold |
| Fahrer des Gabelstaplers | Jürgen Wolters |
| Fahrer des Gefangenentransporters | Holger Franke (I) |
| Fahrstuhl-Stimme | ??? |
| Farmarbeiter Bill | Matthias Horn |
| Feng | Thomas B. Hoffmann |
| Feuerwehrmann 1 | Rainer Fritzsche |
| Feuerwehrmann 2 | Oliver Brod |
| Französischer Papagei | Rainer Fritzsche |
| Frau (Janice-Dialog) | Anja Welzel |
| Galerie-Führungsteilnehmer | Thomas Arnold |
| Galerie-Gast 1 (Wachmann-Dialog) | Matthias Horn |
| Galerie-Gast 2 (Wachmann-Dialog) | Thomas Arnold |
| Galerie-Kunstkritikerin | Anja Welzel |
| Galerie-Kunstvermittlerin | Eva Haunschild |
| Galerie-Rezeptionistin | Eva Haunschild |
| Galerieführer | Michael Hülsmann |
| Gang-Mitglied 1 | Andi Krösing |
| Gang-Mitglied 2 | Bernd Vollbrecht |
| Gang-Mitglied 3 | Oliver Brod |
| Gang-Mitglied 4 | Matthias Horn |
| Gefangener 1 | Andi Krösing |
| Gefangener 2 | Rainer Fritzsche |
| Gefangener ohne Basketball 1 | ??? |
| Gefangener ohne Basketball 2 | Thomas B. Hoffmann |
| Gefängnisinsasse 1 | Thomas B. Hoffmann |
| Gefängnisinsasse 2 | Klaus Lochthove |
| Gefängnisinsasse 3 | ??? |
| Gefängnisinsasse 4 | Andi Krösing |
| Gefängnisinsasse 5 | Thomas Arnold |
| Gefängnisinsasse 6 | Oliver Brod |
| George Fartarbensonbury | Philip Schwarz |
| Gleisarbeiter | Holger Franke (I) |
| Glory | Andi Krösing |
| guter Dojo-Schüler | Andi Krösing |
| Hafenarbeiter ohne Sandwich | Thomas Arnold |
| Heritage-Brücke-Arbeiter | Thomas Arnold |
| Heritage-Brücke-Polizist | Holger Franke (I) |
| Heywood | Thomas Arnold |
| Hotel GYM-Manager | Oliver Brod |
| Hunde-Maler | Thomas Arnold |
| Jacob | Oliver Brod |
| James Curry | Matthias Horn |
| Janices Partner (Janice-Dialog) | Oliver Brod |
| Jenny Rathbone / Gemma Jones | Anja Welzel |
| Jethro Hayes | Thomas Arnold |
| Jimmy Grossman | Rainer Fritzsche |
| Kevin | Andi Krösing |
| Ladenbesitzer (Wärmflasche-Dialog) | Michael Hülsmann |
| Larry | Bernd Vollbrecht |
| Li | ??? |
| Lucky Pete | Thomas B. Hoffmann |
| Maler (Wasserfarbe-Dialog) | Oliver Brod |
| Malerin (Wasserfarbe-Dialog) | Anja Welzel |
| Maria Fresco | Eva Haunschild |
| Maximillian Jarvik | Thomas Arnold |
| Maxwell | Bodo Wolf |
| Mercy Hearts-Rezeptionistin | Anja Welzel |
| Metro 1 Passerby | Andi Krösing |
| Metro-Reisender | Andi Krösing |
| Metro-Wachmann | Rainer Fritzsche |
| Mikey Spoilers | Bernd Vollbrecht |
| Minen-Wachmann | Thomas Arnold |
| Minenvorarbeiter | Philip Schwarz |
| Moe DeLuca | Bodo Wolf |
| Moes Handlanger | Jürgen Wolters |
| Museum-Ausstellung (Voice-Over) | Michael Hülsmann |
| Museumscomputer | Anja Welzel |
| Museumsdame | Eva Haunschild |
| Museumseigentümer | Bernd Vollbrecht |
| Museumsführer | Bernd Vollbrecht |
| Museumsstand-Wächter 1 | Andi Krösing |
| Museumsstand-Wächter 2 | Bernd Vollbrecht |
| Museumswärter | Oliver Brod |
| Nachrichtensprecher Conrad Peters | Oliver Brod |
| Old Quiang | Thomas Arnold |
| Pappalardo's-Kellnerin | Anja Welzel |
| Party-Gast | Klaus Lochthove |
| Party-Wachmann 1 | Thomas B. Hoffmann |
| Party-Wachmann 2 | Holger Franke (I) |
| Pat Patterson | Bernd Vollbrecht |
| Paulie Blindfolds | ??? |
| Pizza-Besteller | Thomas Arnold |
| Police-Lobby-Cleaner | Matthias Horn |
| Polizist 1 (Polizeistation) | Thomas Arnold |
| Polizist 1 / Ted Baxter | Philip Schwarz |
| Polizist 2 | Bodo Wolf |
| Polizist 2 (Polizeistation) | ??? |
| Polizist 3 | Philip Schwarz |
| Polizist 3 (Polizeistation) | ??? |
| Polizist 4 | Klaus Lochthove |
| Polizist 5 | Philip Schwarz |
| Polizist 6 | ??? |
| Polizist 8 | ??? |
| Polizist am Laufband | Oliver Brod |
| Polizistin (Polizeistation) | Anja Welzel |
| Polizistin 1 | Anja Welzel |
| Polizistin 2 1. Stimme | Eva Haunschild |
| Polizistin 2 2. Stimme | Anja Welzel |
| Poolparty-DJ | ??? |
| Poolparty-Koch | Tino Kießling |
| Poolparty-Magier | Andi Krösing |
| Pressefotograf | Thomas Arnold |
| Radiosprecher | Bernd Vollbrecht |
| Raketencomputer | Eva Haunschild |
| Ramon Lopez-Delgado | Bernd Vollbrecht |
| Rathaus-Kunde | Andi Krösing |
| Rathaus-Staatsanwaltschaft | Bernd Vollbrecht |
| Rex-Schläger | Marcus Staiger |
| Rob | Bodo Wolf |
| Rodney Baxter | Thomas B. Hoffmann |
| Salvatore Calzone | Oliver Brod |
| Sanitäter | Thomas Arnold |
| Schildkrötenkampfsportler | Thomas B. Hoffmann |
| schlechter Dojo-Schüler | ??? |
| Shaky Harry | Romanus Fuhrmann |
| Sheriff Duke Huckleberry | Holger Franke (I) |
| Snakes Squealer | Rainer Fritzsche |
| Sofia Fresco | Anja Welzel |
| Spielzeugladen-Mitarbeiter | Andi Krösing |
| Spielzeugladen-Mutter | Eva Haunschild |
| Spikey Don (2. Stimme) | Thomas Arnold |
| Spikey Don (1. Stimme) | Bodo Wolf |
| Stations-Sprecher | Bernd Vollbrecht |
| Studski | Thomas Arnold |
| Submarine Captain | Andi Krösing |
| Tankwart | Holger Franke (I) |
| Teehauskellner | Bernd Vollbrecht |
| Teehauskunde | Bernd Vollbrecht |
| Teehauskundin 1 | Anja Welzel |
| Telefon-Gelaber | Klaus Lochthove |
| Tony One-Time | Andi Krösing |
| Unruhestifter Tim / Dave | Matthias Horn |
| Unruhestifter Tom | Tino Kießling |
| unzufriedener Bankräuber | Thomas Arnold |
| unzufriedener Kunde (Wärmflasche-Dialog) | Oliver Brod |
| unzufriedener Zugfahrgast / Sicherheitskontrolleur | Oliver Brod |
| Vinnies Handlanger | ??? |
| Vitus Tinkleman | ??? |
| Wache Decker | Thomas B. Hoffmann |
| Wachmann | Jürgen Wolters |
| Weltraum-Wissenschaftler | Rainer Fritzsche |
| Weltraumzentrum-Computer | Thomas Arnold |
| Weltraumzentrum-Durchsage | Bernd Vollbrecht |
| Weltraumzentrum-Durchsage (in den Zwischensequenzen) | Oliver Brod |
| Werner Spindlerouter | Thomas B. Hoffmann |
| Zentralcomputer | Eva Haunschild |
| Zivilist 1 | Oliver Brod |
| Zivilist 2 | Andi Krösing |
| Zivilist 3 | Klaus Lochthove |
| Zivilistin 1 | Eva Haunschild |
| Zivilistin 2 | Anja Welzel |
| Zugführer Bob | Thomas B. Hoffmann |
