Die deutsche Sprachausgabe wurde am 12. April 2012 nachträglich mit »Max Payne Mobile« veröffentlicht.
| Rolle | Person |
|---|---|
| Alfred Woden | Olaf Bison |
| B.B. | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Deputy Chief Jim Bravura | Michael Betz |
| Don Angelo Punchinello | Olaf Bison |
| Kyra Silver | Gisa Bergmann |
| Max Payne | Joachim Tennstedt |
| Nicole Horne | Sonngard Dressler |
| Vincent „Vinnie“ Gognitti | Peter Wenke |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Alex Balder | ??? |
| Ansager | Michael Betz |
| BicycleHelmet-Girl | Sonngard Dressler |
| Butler | Peter Heusch |
| Candy Dawn | Gisa Bergmann |
| Chemiker | Peter Wenke |
| Frankie „The Bat“ Niagra | Helge Heynold |
| Jack Lupino | Peter Heusch |
| Joey Finito | Peter Wenke |
| Lady Amelia | Gisa Bergmann |
| Michelle Payne | Sonngard Dressler |
| Mona Sax | Gisa Bergmann |
| Pilot | Peter Wenke |
| Polizeidurchsage im Intro #1 | Gisa Bergmann |
| Polizeidurchsage im Intro #2 | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Rico Muerte | Michael Betz |
| Selbstzerstörungs-Durchsage | Sonngard Dressler |
| Virgilio Finito | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Vladimir Lem | ??? |
