| Rolle | Person |
|---|---|
| Ash Ketchum | Caroline Combrinck |
| Professor Eich | Achim Geisler |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Bruno | Ole Pfennig |
| Butch | Manou Lubowski |
| Cassidy | Sonja Reichelt |
| Delia Ketchum | Marion Hartmann |
| Duflor | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Enton | Waldemar Wichlinski |
| Erika | Martina Duncker |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
| Fukano | Niko Macoulis |
| Gary | Niko Macoulis |
| Giovanni | Thomas Albus |
| Glutexo | Gerhard Jilka |
| James | Matthias Klie |
| Jessy | Scarlet Cavadenti |
| Koga | Kai Taschner |
| Lorelei | Claudia Lössl |
| Magmar | Manfred Erdmann |
| Magneton | Thomas Albus |
| Major Bob | Ole Pfennig |
| Marill | Christine Stichler |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Mewtu | Frank Muth |
| Misty | Angela Wiederhut |
| Pummeluff | Mara Winzer |
| Pyro | Kai Taschner |
| Richie | Stephanie Kellner |
| Rocko | Marc Stachel |
| Sabrina | Christine Stichler |
| Schiggy | Klaus Münster |
| Seeper | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Tracey | Dirk Meyer |
