| Rolle | Person |
|---|---|
| Alister Azimuth | Achim Barrenstein |
| Captain Qwark | Gilles Karolyi |
| Clank | Peter Heusch |
| Dr. Nefarious | Walter Jauernich |
| Ratchet | Dirk Fenselau |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Agorianischer Arena-Ansager | Mario Hassert |
| Agorianischer Commander | Andreas Gröber |
| Alpheus | Mario Hassert |
| Aphelion | ??? |
| Arenaplex-Durchsage | Gilles Karolyi |
| Batterie Bot | Mario Hassert |
| Big Al | Peter Wenke |
| Brax | ??? |
| Captain Romolus Slag | Stefan Müller-Ruppert |
| Carina | ??? |
| Cassiopeia | Sylvia Heid |
| Commander Lornock Argos | Karl Jürgen Sihler |
| Computerstimme | Sylvia Steiner |
| Cronk | Steffen Wilhelm |
| Disclaimer-Sprecher | Mario Hassert |
| Discobot | Peter Wenke |
| Doktor im „Horn-Cop“-Trailer | Andreas Gröber |
| Donald aus Rossa Fields | Mario Hassert |
| Doug | Steffen Wilhelm |
| Enessa | Sylvia Heid |
| Fongoiden Farmer | Mario Hassert |
| Fongoiden-Vorarbeiter | ??? |
| Frau im „Horn-Cop“-Trailer | Sylvia Steiner |
| Frau im „Ich mein Blaster und ich“-Trailer | Sabina Godec |
| Frau in Polyx Omnitech-Werbespot | Sylvia Steiner |
| Fred | Andreas Gröber |
| Gorthax | Mario Hassert |
| GrummelNet-Rüstungsverkäufer | Steffen Wilhelm |
| GrummelNet-Waffenverkäufer | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Hexer | Peter Wenke |
| Interviewer | Mario Hassert |
| Janice | ??? |
| Jarvis | Steffen Wilhelm |
| Kaylo | Sylvia Steiner |
| Kip Darling | Mario Hassert |
| Klempner | Richard van Weyden |
| Krimineller 1 im „Horn-Cop“-Trailer | ??? |
| Krimineller 2 im „Horn-Cop“-Trailer | Stefan Müller-Ruppert |
| Krimineller 3 im „Horn-Cop“-Trailer | Walter Jauernich |
| Kuschelbär83 | Sylvia Steiner |
| Lance | Mario Hassert |
| Lawrence | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Libra | Steffen Wilhelm |
| Lord Flint Vorselon | Karl Jürgen Sihler |
| Mac Mackeroy | Steffen Wilhelm |
| Mann im „Horn-Cop“-Trailer | Karl Jürgen Sihler |
| Mann im „Ich mein Blaster und ich“-Trailer | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Maximillian Zane | Richard van Weyden |
| Morrie aus Meridian City | Andreas Gröber |
| Mr. Zurkon | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Mutter von Zahn Junior | Sabina Godec |
| Nefarious‘ Soldaten | Andreas Gröber |
| Orion | Steffen Wilhelm |
| Ortax der Gnadenlose | Gilles Karolyi |
| Orvus | Bert Stevens |
| Pepper Fairbanks | Sabina Godec |
| Pogor von Terachnos | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Poley | Sylvia Steiner |
| Pollyx | Steffen Wilhelm |
| Polyx Omnitech Servicehotline-Mitarbeiter 1 | ??? |
| Polyx Omnitech Servicehotline-Mitarbeiter 2 | Mario Hassert |
| Polyx Omnitech Servicehotline-Mitarbeiter 3 | Peter Wenke |
| Protowache | Andreas Gröber |
| Richard von Cobalia | Peter Wenke |
| Rusty Pete | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Schmuggler | Andreas Gröber |
| Sigmund | ??? |
| Splitterbot | Andreas Gröber |
| Stationsleiter Kroy | Karl Jürgen Sihler |
| Timmy O'Shay | ??? |
| Trailer-Erzähler | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Vater von Timmy O'Shay | Steffen Wilhelm |
| Vullarden-Vorarbeiter | Karl Jürgen Sihler |
| Wächter | Andreas Gröber |
| Weibliche Anruferin | Sylvia Steiner |
| Yurik | ??? |
| Yurik (Kind) | Sylvia Steiner |
| Zahn Gribnak | ??? |
| Zahn Junior | ??? |
| Zephyr | Richard van Weyden |
| Zoni | Mario Hassert |
