| Rolle | Person |
|---|---|
| Ace Hardlight | Dieter Gring |
| Big Al | Peter Wenke |
| Clank | Peter Heusch |
| Dallas Wanamaker | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Gleeman Vox | Michael Betz |
| Grün | Erik Borner |
| Juanita Alvaro | Gisa Bergmann |
| Ratchet | Dirk Fenselau |
| Söldnerlein | Gilles Karolyi |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Ansager | Mario Hassert |
| Bräutigam | Peter Wenke |
| Captain Qwark | Gilles Karolyi |
| Commander Sasha | ??? |
| Courtney Gears | Sylvia Steiner |
| Dr. Nefarious | Walter Jauernich |
| Exekutierer Roboter | Gilles Karolyi |
| Hydro Girl | Sylvia Steiner |
| Janice | ??? |
| Kid Nova | Gilles Karolyi |
| Kind A | ??? |
| Kind B | ??? |
| Kind C | ??? |
| Lance | Mario Hassert |
| Lawrence | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Reaktor | Peter Wenke |
| Roboter C | Gilles Karolyi |
| ShellShock | Gilles Karolyi |
| Tech-Droidin / Venus | Renate Wicke |
| Weibliche Computerstimme | Sylvia Heid |