| Rolle | Person |
|---|---|
| Captain James T. Kirk | Klaus Sonnenschein |
| Captain Jean-Luc Picard | Helge Heynold |
| Commander William Riker | Tom Vogt |
| Counselor Troi | Anne Georgio |
| Doctor Beverly Crusher | Angelika Fanai |
| Dr. Tolian Soran | Henrik Helge |
| Lt. Commander Data | Heiko Grauel |
| Lt. Commander Geordi LaForge | Bernd Vollbrecht |
| Lt. Commander Worf | Raimund Krone |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Admiral der Föderation | Martina Röhmert |
| Amargosa-Computer | Angelika Fanai |
| Arvada-Computer | Angelika Fanai |
| B’Etor | Vitescha Benda |
| Captain John Herriman (nur im Intro) | Martin L. Schäfer |
| Captain Montgomery Scott (nur im Intro) | ??? |
| Chodak-Beamter | Johannes Steck |
| Chodak-Commander | Uwe Koschel |
| Chodak-Computer | Vitescha Benda |
| Chodak-Koordinatorin | Sylvia Heid |
| Commander Tala | Anne Georgio |
| Computerstimme | Johannes Steck |
| Dritter Klingone | Christian Mey |
| Dritter Romulaner | Martin L. Schäfer |
| Erster Chodak | Christian Mey |
| Erster Ingenieur | Stefan Keller |
| Erster Klingone | Henrik Helge |
| Erster Romulaner | Martin L. Schäfer |
| Erster Wissenschaftler | Christian Mey |
| Erzählerin | Sylvia Heid |
| Fähnrich Demora Sulu (nur im Intro) | ??? |
| Klingonische Gegnerin | Martina Röhmert |
| Klingonische Stimme | Angelika Fanai |
| Klingonischer Computer | Michael Lucke |
| Klingonischer Gegner | Uwe Koschel |
| Lursa | Vitescha Benda |
| Romulanerwache (männlich) | Henrik Helge |
| Romulanerwache (weiblich) | Martina Röhmert |
| Romulanischer Computer | Henrik Helge |
| Romulanischer Gefangener | Johannes Steck |
| Romulanischer Zenturio | Uwe Koschel |
| Schergen | Anne Georgio |
| Sorans Startansage | Johannes Steck |
| Vierter Klingone | Michael Lucke |
| Zweiter Ingenieur | Johannes Steck |
| Zweiter Klingone | Christian Mey |
| Zweiter Romulaner | Michael Lucke |
| Zweiter Wissenschaftler | Martin L. Schäfer |