| Rolle | Person |
|---|---|
| Botschafter Worf | Raimund Krone |
| Captain Jean-Luc Picard | Ernst Meincke |
| Cooper | Marcel Collé |
| Föderations-Computer | Regine Albrecht |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Borg | ??? |
| Captain Blackwood | Heike Schroetter |
| Captain Brennan | Bernd Rumpf |
| Cardassianer-Kommandant | Christian Rode |
| Commander Cates | Bernd Vollbrecht |
| Flügelmann 1 | Dennis Schmidt-Foss |
| Flügelmann 2 | Peggy Sander |
| Hur'q-Commander | ??? |
| Kam'Jahtae-Commander | Julien Haggège |
| Kam'Jahtae-Pilot | Till Hagen |
| Klingonen-Captain | Gerald Paradies |
| Typhon-Ingenieur | Sandra Schwittau |