| Rolle | Person |
|---|---|
| David Forester | Stephan Grothgar |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Allison Morel | ??? |
| Alshoff | ??? |
| Anne Trava / Shantur | ??? |
| Caldoss | ??? |
| Captain Kirk | Wolf Kahler |
| Captian Sulu | ??? |
| Commander Chekov | ??? |
| Darvi Zora | Cristina Contes |
| Derek Brentwood / Davat | ??? |
| Dukret | ??? |
| Emdervosss | ??? |
| Faith Gage | ??? |
| Francis Neill | ??? |
| Frank Malan | ??? |
| Geoff Corin | Michael Hülsmann |
| Hseih | ??? |
| Jacob McNeil | ??? |
| Jana Akton | Cristina Contes |
| Jasmin Lee | ??? |
| Jason Royce / Royce | ??? |
| Jessie Owens | ??? |
| John Tarkinton / Marqa | ??? |
| Jonathan Davies / Velur | ??? |
| Klingonischer Sprecher | Werner Kastor |
| Kommandant Rotherot | Werner Kastor |
| Maggie Horn | ??? |
| Mark Grear/Kumas | ??? |
| Newcaster | ??? |
| Robin Brady | Erich Redman |
| Shulaman / Var | ??? |
| Sturek | ??? |
| Telepath | Cristina Contes |
| Tharos Grennly | ??? |
| Thomas Horn / Marcai Mav | ??? |
| Toracles Varo / Konovin | ??? |
| Vanda M'Giia | ??? |
| Vanguard | Michael Hülsmann |