Dieser Eintrag behandelt das Original aus dem Jahr 2001. Für das erweiterte Remaster aus dem Jahr 2023, siehe Stronghold: Definitive Edition.
| Rolle | Person |
|---|---|
| Berater | Peter Heusch |
| Erzähler / Tutorial-Stimme | ??? |
| Herzog „Das Schwein“ Truffe | Linus Kraus |
| Herzog „Der Wolf“ Volpe | Joachim Pütz |
| Herzog „Die Ratte“ de Puce | ??? |
| Herzog „Die Schlange“ Bauregard | Martin L. Schäfer |
| Lord Woolsack | Michael Deckner |
| Sir Longarm | Helge Heynold |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Armbrustschütze | Nick Benjamin |
| Bauer | Rolf Idler |
| Bäuerin | Gisa Bergmann |
| Baumeister | Wolff von Lindenau |
| Bogenschütze | Andreas Gröber |
| Intro-Stimme | Pit Krüger |
| Leiterträger | Andreas Gröber |
| Mönch | Pit Krüger |
| Pikenier | Andreas Gröber |
| Ritter | Michael Lucke |
| Schwertkämpfer | Wolff von Lindenau |
| Singender Barde | Martin L. Schäfer |
| Speerträger | Nick Benjamin |
| Streitkolbenkämpfer | Michael Lucke |
| Tunnelbauer | ??? |
