Dieser Eintrag behandelt das Original aus dem Jahr 1994. Das Remake »System Shock« aus dem Jahr 2023 beinhaltet keine deutsche Sprachausgabe.
| Rolle | Person |
|---|---|
| Abe Ghiran | Stephan Grothgar |
| Althea Grossman | Aletta Lawson |
| Anna Parovski | Delphine Lettau |
| Edward Diego | ??? |
| Greg MacLeod | Erich Redman |
| Nathan D'Arcy | Werner Kastor |
| Paul Stannek | Stephan Grothgar |
| Rebecca Lansing | Aletta Lawson |
| S.H.O.D.A.N. | Gertrude Thoma |
| Sabo Engle | Werner Kastor |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Ann Raines | Aletta Lawson |
| Arnold Hessman | Werner Kastor |
| Bianca Schuler | Delphine Lettau |
| Bruford Endicott | Werner Kastor |
| Charlotte Sigmund | Delphine Lettau |
| Chauncy McDaniel | Werner Kastor |
| David Honig | ??? |
| Don Travers | ??? |
| Ed Aubry | ??? |
| Elisabeth Taggert | Delphine Lettau |
| Gerard Koufax | Erich Redman |
| Harry Wilkinson | Werner Kastor |
| Intro-Stimme | Gertrude Thoma |
| Jarred Fortier | ??? |
| Jason Harvey | Erich Redman |
| Jodi Hayes | Delphine Lettau |
| Jon David Wong | ??? |
| Karenna Ozark | Aletta Lawson |
| Kevin O'Connell | Erich Redman |
| Kiner Perry | Erich Redman |
| Lawton Kirby | Stephan Grothgar |
| Lonni Stevens | Erich Redman |
| Marc Steinberg | Werner Kastor |
| Mira Stackhouse | Aletta Lawson |
| Morris Brocail | Erich Redman |
| Rex Melville | Erich Redman |
| Robin Kell | Aletta Lawson |
| Systemstimme | Gertrude Thoma |
| Todd Blankenship | Stephan Grothgar |
| Travis Baerga | Reinhard Michaels |
| Warren Anderczyk | ??? |
| Willard Richie | Stephan Grothgar |
| Zachary Aaron | Reinhard Michaels |
