Das Remaster »The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered« beinhaltet keine deutsche Sprachausgabe.
| Rolle | Person |
|---|---|
| Fürst Sheogorath in der Erweiterung »Shivering Isles« | Bert Franzke |
| Haskill in der Erweiterung »Shivering Isles« | Michael Deckner |
| Kaiser Uriel Septim | Joachim Kerzel |
| Mankar Camoran | Achim Barrenstein |
| Martin Septim | Tobias Kluckert |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Argonier (männlich) | Aart Veder |
| Argonier (weiblich) | Dorothea Reinhold |
| Bretone (männlich) | Mario Hassert |
| Bretone (weiblich) | Gisa Bergmann |
| Dremora | Christian Jungwirth |
| Dunkelelf (männlich) | Martin L. Schäfer |
| Dunkelelf (weiblich) | Tanja Haller |
| Dunkle Verführer (männlich) in der Erweiterung »Shivering Isles« | Helmut Winkelmann |
| Goldene Heilige (männlich) in der Erweiterung »Shivering Isles« | Nick Benjamin |
| Goldene Heilige (weiblich) in der Erweiterung »Shivering Isles« | Anne Georgio |
| Hochelf (männlich) | Martin L. Schäfer |
| Hochelf (weiblich) | Tanja Haller |
| Kaiservolk (männlich) | Mario Hassert |
| Kaiservolk (weiblich) | Gisa Bergmann |
| Khajiit (männlich) | Aart Veder |
| Khajiit (weiblich) | Dorothea Reinhold |
| Nord (männlich) | Renier Baaken |
| Nord (weiblich) | Roswitha Benda |
| Ork (männlich) | Renier Baaken |
| Ork (weiblich) | Roswitha Benda |
| Rothwardone (männlich) | Michael Lucke |
| Rothwardone (weiblich) | Sonngard Dressler |
| Waldelf (männlich) | Martin L. Schäfer |
| Waldelf (weiblich) | Tanja Haller |