| Rolle | Person |
|---|---|
| Balin | ??? |
| Bard | ??? |
| Bilbo Beutlin | Bastian Pastewka |
| Gandalf | Horst Hildebrand |
| Lianna | ??? |
| Smaug | ??? |
| Thorin | ??? |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Arburan | ??? |
| Balfor | Stefan Müller-Ruppert |
| Beorn | ??? |
| Bert | ??? |
| Bifur | ??? |
| Bofur | ??? |
| Bolg | Stefan Müller-Ruppert |
| Bombur | ??? |
| Bortan | ??? |
| Calamar | Stefan Müller-Ruppert |
| Corwin | ??? |
| Dieb 1 | ??? |
| Dieb 2 | ??? |
| Dori | Oliver Jacobs |
| Dwalin | ??? |
| Elb | Stefan Müller-Ruppert |
| Elben-Krieger 1 | ??? |
| Elben-Krieger 2 | ??? |
| Elben-Kriegerin 1 | ??? |
| Elben-Kriegerin 2 | Cornelia Bitsch |
| Elbin | ??? |
| Erzähler | Berth Wesselmann |
| Fili | ??? |
| Gallion | ??? |
| Gloin | ??? |
| Hanna | ??? |
| Helantil | ??? |
| Hilda | ??? |
| Hobart | ??? |
| Hobbit-Frau | ??? |
| Hobbit-Mann | ??? |
| Holbert | ??? |
| Holman | ??? |
| Kili | ??? |
| König Thranduil | ??? |
| Laslow | ??? |
| Legolas | ??? |
| Lorella | Cornelia Bitsch |
| Malloc | ??? |
| Mensch (männlich 1) | ??? |
| Mensch (männlich 2) | ??? |
| Mensch (weiblich 1) | ??? |
| Mensch (weiblich 2) | ??? |
| Menschlicher Soldat 1 | Stefan Müller-Ruppert |
| Menschlicher Soldat 2 | ??? |
| Mütterchen | Cornelia Bitsch |
| Nori | ??? |
| Oin | ??? |
| Ondain | ??? |
| Ori | ??? |
| Ork | ??? |
| Ork-Schamane | Stefan Müller-Ruppert |
| Ork-Sklave 1 | ??? |
| Ork-Sklave 2 | ??? |
| Orphus | ??? |
| Otho | ??? |
| Phantom | ??? |
| Rennar | ??? |
| Sadoc | ??? |
| Sandigmann | ??? |
| Tom | Oliver Jacobs |
| Vaden | ??? |
| Vahn | ??? |
| Wilhelm | ??? |
