Dieser Eintrag behandelt das erweiterte Remaster aus dem Jahr 2020. Für das Original aus dem Jahr 2005, siehe Age of Empires III.
Dieses erweiterte Remaster verwendet die deutsche Sprachausgabe des gleichnamigen Originals aus dem Jahr 2005 und ergänzt einige Rollen durch neue Inhalte.
| Rolle | Person |
|---|---|
| Amelia Black / Erzählerin (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | Claudia Lössl |
| Elisabet „Lizzie“ Ramsey (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | Claudia Lössl |
| John Black (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | Niko Macoulis |
| Ká:nien (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | ??? |
| Ká:nien (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III: The WarChiefs«) | Manfred Erdmann |
| Morgan Black (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | Andreas Borcherding |
| Nathaniel Black (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III: The WarChiefs«) | ??? |
| Stuart Black (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | Jacques Breuer |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Alain Magnan (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | Jacques Breuer |
| Bergmann (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | Andreas Borcherding |
| Clayton Black (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | ??? |
| Francisco Juan Delgado de León (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | Jacques Breuer |
| George Washington (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | ??? |
| George Washington (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III: The WarChiefs«) | ??? |
| Hafenmeister (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | ??? |
| Hesse (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III: The WarChiefs«) | Manfred Erdmann |
| Inka-Krieger (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | Kai Taschner |
| Lakota-Häuptling (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | Niko Macoulis |
| Milizsoldat (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III: The WarChiefs«) | Torsten Münchow |
| Nonahkee (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | Claudia Lössl |
| Oneida-Häuptling (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III: The WarChiefs«) | Michael Habeck |
| Oneida-Krieger (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III: The WarChiefs«) | Gerhard Acktun |
| Sahin (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | Niko Macoulis |
| Soldat (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | Kai Taschner |
| Soldat (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | Jacques Breuer |
| Späher (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | Kai Taschner |
| Sven Kuechler (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III: The WarChiefs«) | Torsten Münchow |
| Tutorial-Erzähler (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | Marek Erhardt |
| Warwick (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | Kai Taschner |
| Zweiter Segler (Archivaufnahmen aus »Age of Empires III«) | Kai Taschner |
