Ursprünglich als Asterix: Die grosse Reise für das CD-i veröffentlicht. Die spätere DOS-Version trug den Titel Asterix & Obelix: Die grosse Reise
| Rolle | Person |
|---|---|
| Baba | ??? |
| Epidemeis | Donald Arthur |
| Erzähler | Christian Tramitz |
| Julius Caesar | Werner Abrolat |
| Kleopatra | Katharina Lopinski |
| Lügfix | Werner Abrolat |
| Maestria | Katharina Lopinski |
| Majestix | Manfred Erdmann |
| Miraculix | Niels Clausnitzer |
| Nullinullsix | Niels Clausnitzer |
| Römischer Legionär | Donald Arthur |
| Rotbart | ??? |
| Teefax | Christian Tramitz |
| Troubadix | Christian Tramitz |
| Tullius Destructivus | Peter Thom |
