| Rolle | Person |
|---|---|
| Aang | Maximiliane Häcke |
| Katara | Corinna Dorenkamp |
| Onkel Iroh | Hans Bayer |
| Sokka | Heiko Obermöller |
| Toph Beifong | Katja Liebing |
| Zuko | Thomas Krause |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Agent des Dai Li 1 | Hans-Gerd Kilbinger |
| Agent des Dai Li 2 | Thomas Friebe |
| Akademie-Promoter | Gregor Höppner |
| Azula | Petra Glunz-Grosch |
| Der Felsen | Karlheinz Tafel |
| Der Feuermann | Karlheinz Tafel |
| Du / Due | Karlheinz Tafel |
| Erdkönig Kuei | Thomas Friebe |
| Gaoling-Söldner | Reinhard Schulat-Rademacher |
| General Fong | Momme Mommsen |
| General Fongs Soldat | Rolf Berg |
| Haltestellen-Ansage | Rolf Berg |
| Höhergesteller Soldat in Kanalisation | Rolf Berg |
| Huu | Hans Bayer |
| Ingenieur aus Ba Sing Se | Andreas Meese |
| Jet | Simon Roden |
| Kataras Mutter | Petra Glunz-Grosch |
| König Bumi | Renier Baaken |
| Kopfgeldjäger | Peter Harting |
| Long Feng | ??? |
| Mai | Ilya Welter |
| Maschinist | Hans-Detlef Hüpgen |
| Meister Yu | Hans-Gerd Kilbinger |
| Professor Zei | Hans-Gerd Kilbinger |
| Sandbändiger #1 | Renier Baaken |
| Sandbändiger #2 | Andreas Meese |
| Sandbändiger #3 | Karlheinz Tafel |
| Soldat #1 in Kanalisation | Fritz Rott |
| Soldat #2 in Kanalisation | Andreas Meese |
| Talentierter Erdbändiger | Peter Harting |
| Tho | ??? |
| Ty Lee | Brit Gülland |
| Ukano / Mais Vater / Gouverneur von Omashu | Peter Harting |
| Wache in Omashu | Hans-Gerd Kilbinger |
| Wan Shi Tong | Thomas Krause |
| Widerständler | Bernd Kuschmann |
| Xin Fu / Arena-Sprecher | Reinhard Schulat-Rademacher |
| Yue | Brit Gülland |
