| Rolle | Person |
|---|---|
| Erzähler | Eckart Dux |
| Harry Potter | Nick Seidensticker |
| Hermine Granger | Gabrielle Pietermann |
| Ron Weasley | Jesse Grimm |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Arthur Weasley | Leon Rainer |
| Barty Crouch Jr. | Nils Rieke |
| Cedric Diggory | Tim Knauer |
| Erkling | Erik Schäffler |
| Fleur Delacour | Céline Fontanges |
| Lord Voldemort | Gerhart Hinze |
| Meerjungfrau | Jennifer Böttcher |
| Ministeriumsmagier 1 | Sascha Draeger |
| Ministeriumsmagier 2 | Jens Wendland |
| Peter Pettigrew | Gudo Hoegel |
| Prof. Alastor „Mad-Eye" Moody | Joscha Fischer-Antze |
| Prof. Albus Dumbledore | Klaus Höhne |
| Todesser 1 | Gernot Endemann |
| Todesser 2 | Erik Schäffler |
| Viktor Krum | Rasmus Borowski |