Das Remaster »Sam & Max: Im Kabinett des Teufels« aus dem Jahr 2024 beinhaltet keine deutsche Sprachausgabe.
| Rolle | Person |
|---|---|
| Anton Papierwaite | Thomas Albus |
| Erzähler | Kai Taschner |
| General Stun-Ka'fe | Christoph Jablonka |
| Max | Sandra Schwittau |
| Opa Stinky | Manfred Erdmann |
| Sam | Claus Brockmeyer |
| Stinky | Sabine Gutberlet |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Abe Lincoln | Crock Krumbiegel |
| Agent Superball | Claus-Peter Damitz |
| Aliengehirn | Crock Krumbiegel |
| Charlie Ho-Tep | Andreas Borcherding |
| Dr. Norrington | Christoph Jablonka |
| Flint Paper | Gerhard Acktun |
| Harry Maulmann | Michael Rüth |
| Jürgen | Walter von Hauff |
| Mama Bosco | Carmen Härdle |
| Maulmädchen (Nefertiti) | Ulrike Jenni |
| Maulmann (Benny) | Gerhard Acktun |
| Maximus | Sandra Schwittau |
| Moviefone | Dirk Meyer |
| Mr. Featherly | Ulrich Frank |
| Niklas W. Mann | Walter von Hauff |
| Opa Maulmann | Ulrich Frank |
| Sal | Thomas Rauscher |
| Sameth | Claus Brockmeyer |
| Sammun-Mak | Kathrin Simon |
| Satan | Andreas Borcherding |
| Sybil Pandemik | Verena Rendtorff |
| Tourist | Ulrich Frank |
