Die DLC »NieR:Automata« und »NIKKE« enthalten keine deutsche Sprachausgabe und wurden in anderen Sprachen belassen.
| Rolle | Person |
|---|---|
| Adam | Vincent Fallow |
| EVE | Lara „Loft“ Trautmann |
| Lily Artemis, die Zweite | Muriel Bielenberg |
| Mother Sphere | Helen Malin Blaschke |
| Orcal | Hanns Jörg Krumpholz |
| Raven | Maria Hönig |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Anna | Inga Behring |
| Arin | ??? |
| Arisa | Maria-Danaé Bansen |
| Barry | Marko Bräutigam |
| Beatrice | ??? |
| Ben | ??? |
| Carlos | ??? |
| Cedric | Armin Schlagwein |
| Clyde | Mirko Böttcher |
| Cyrus | ??? |
| D1G-g2r | David Riedel-Brederlow |
| Do | ??? |
| Enya | Franziska Krol |
| Erin | Vanessa Wirth |
| Erzählstimme im Opernhaus | ??? |
| Fragensteller im Opernhaus | ??? |
| Francis | ??? |
| Gerard | ??? |
| Griffin | ??? |
| Hazel | Carolin Brunk |
| Ho | ??? |
| Hugh | ??? |
| Ingenieur | ??? |
| Inn | ??? |
| Jett | David Riedel-Brederlow |
| Jonny | ??? |
| Ju | ??? |
| June | ??? |
| Kasim | Alexander Gier |
| Kaya | Isabella Vinet |
| Ko | Meike Finck |
| Liam | Andreas Hofer |
| Lo | ??? |
| Luther | ??? |
| Lyle | ??? |
| Mädchen | ??? |
| Mann / Orcals Leibwache | Tino Kießling |
| Maya | ??? |
| Min | ??? |
| Mitteilung in der Halle der Aufzeichnungen | ??? |
| Mo | Vlad Chiriac |
| Nu | ??? |
| Omar | ??? |
| Operator | Meike Finck |
| Otto | ??? |
| Qiel | Carolin Brunk |
| Ra | ??? |
| Rael | Carolin Brunk |
| Raul | ??? |
| Roxanne | Inga Behring |
| Ruby | ??? |
| S2RV1C2-001 | ??? |
| S2RV1C2-017 | ??? |
| S2RV1C2-071 | ??? |
| S2RV1C2-089 | ??? |
| S2RV1C2-1422 | ??? |
| S2RV1C2-337 | ??? |
| S2RV1C2-99645 | ??? |
| Sadie | Maria-Danaé Bansen |
| Sael | ??? |
| San | ??? |
| Scavenger 1 | ??? |
| Scavenger 2 | ??? |
| Shael | Carolin Brunk |
| Solarturm-System | ??? |
| Su | Vlad Chiriac |
| Tachy | Vanessa Wirth |
| Zoey | ??? |