| Rolle | Person |
|---|---|
| Töff-Töff | Silke Haupt |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Atze | Holger Mahlich |
| Autowaschanlage | ??? |
| Bettina Bulldozer | ??? |
| Dickes Eichhörnchen | Rainer Schmitt |
| Dünnes Eichhörnchen | ??? |
| Frankie, der Brandmeister | Rainer Schmitt |
| Frau Airbag | ??? |
| Fräulein Scooter | ??? |
| Gelbes Auto | ??? |
| Gesang für das Lied »Töff-Töff und das große Rennen« | Fritz Feger |
| Gesang für das Lied »Töff-Töff und das große Rennen« | Michael Grimm |
| Gesang für das Lied »Los, Töff-Töff, Los« | Fritz Feger |
| Gesang für das Lied »Los, Töff-Töff, Los« | Michael Grimm |
| Gesang für das Lied »Los, Töff-Töff, Los« | Christian Rudolf |
| Herr Baldini | Jörg Gillner |
| Herr Kurbelwelle | Peter Weis |
| Herr Nuckelpinne | Clemens Gerhard |
| Kalle | Achim Schülke |
| Momo | Horst Stark |
| Postbotin | ??? |
| Rennleiter Ralf | Christian Rudolf |
| Siggi Safari | Douglas Welbat |
| Theo Traktor | Achim Schülke |
