Dieser Eintrag behandelt das erweiterte Remaster aus dem Jahr 2021. Für das Original aus dem Jahr 2004, siehe Rome: Total War.
Dieses erweiterte Remaster verwendet die deutsche Sprachausgabe des gleichnamigen Originals aus dem Jahr 2004 und ersetzt sowie ergänzt einige Rollen durch neue Inhalte.
| Rolle | Person |
|---|---|
| Römischer General (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Renier Baaken |
| Viktoria (Kampagnenberaterin) | Daniela Kälin |
| Zenturio Marcus (Schlachtfeldberater) | Dominic Kolb |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Barbarische Diplomatieantworten | ??? |
| Barbarische Einheitenstimme (Leicht) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Jochen Nötzelmann |
| Barbarische Einheitenstimme (Mittel) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Rainer Poser |
| Barbarische Einheitenstimme (Schwer) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Ralf Kellen |
| Barbarische Einheitenstimme (Weiblich) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Sonngard Dressler |
| Barbarischer Admiral (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Rainer Poser |
| Barbarischer Attentäter (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Barbarischer Diplomat (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Wolfram Kremer |
| Barbarischer General (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Barbarischer Händler | ??? |
| Barbarischer Hauptmann (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Ralf Kellen |
| Barbarischer Schlachtfeldansager (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Jochen Nötzelmann |
| Barbarischer Spion (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Jochen Nötzelmann |
| Erzähler (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War - Alexander«) | Wolf Kahler |
| Erzähler (Historische Schlachten) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Nick Benjamin |
| Griechische Diplomatieantworten | ??? |
| Griechische Einheitenstimme (Leicht) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Gilles Karolyi |
| Griechische Einheitenstimme (Mittel) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | ??? |
| Griechische Einheitenstimme (Schwer) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Bodo Henkel |
| Griechischer Admiral (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | ??? |
| Griechischer Attentäter (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Bert Franzke |
| Griechischer Diplomat (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Martin L. Schäfer |
| Griechischer General (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Bert Franzke |
| Griechischer Händler | ??? |
| Griechischer Hauptmann (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Bodo Henkel |
| Griechischer Schlachtfeldansager (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Gilles Karolyi |
| Griechischer Spion (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Gilles Karolyi |
| Intro-Sprecher (Ägypter) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Achim Barrenstein |
| Intro-Sprecher (Armenier) | ??? |
| Intro-Sprecher (Bruti) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Michael Deckner |
| Intro-Sprecher (Gallier, Germanen, Britannier, Daker) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Hans-Jörg Karrenbrock |
| Intro-Sprecher (Griechen) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Gilles Karolyi |
| Intro-Sprecher (Iberer) | ??? |
| Intro-Sprecher (Julier) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Renier Baaken |
| Intro-Sprecher (Karthager) | ??? |
| Intro-Sprecher (Numidier) | ??? |
| Intro-Sprecher (Parther) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | ??? |
| Intro-Sprecher (Scipionen) | Dominic Kolb |
| Intro-Sprecher (Skythen) | ??? |
| Intro-Sprecher (Thraker) | ??? |
| Karthagische / Ägyptische / Östliche Diplomatieantworten | ??? |
| Karthagische / Ägyptische / Östliche Einheitenstimme (Leicht) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Achim Barrenstein |
| Karthagische / Ägyptische / Östliche Einheitenstimme (Mittel) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | ??? |
| Karthagische / Ägyptische / Östliche Einheitenstimme (Schwer) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | ??? |
| Karthagischer / Ägyptischer / Östlicher Admiral (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | ??? |
| Karthagischer / Ägyptischer / Östlicher Attentäter (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Gero Wachholz |
| Karthagischer / Ägyptischer / Östlicher Diplomat (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Andreas Gröber |
| Karthagischer / Ägyptischer / Östlicher General (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Gero Wachholz |
| Karthagischer / Ägyptischer / Östlicher Händler | ??? |
| Karthagischer / Ägyptischer / Östlicher Hauptmann (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | ??? |
| Karthagischer / Ägyptischer / Östlicher Schlachtfeldansager (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Achim Barrenstein |
| Karthagischer / Ägyptischer / Östlicher Spion (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Achim Barrenstein |
| Römische Diplomatieantworten | Dominic Kolb |
| Römische Einheitenstimme (Leicht) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Aart Veder |
| Römische Einheitenstimme (Mittel) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Lars Wellings |
| Römische Einheitenstimme (Schwer) (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Michael Deckner |
| Römischer Admiral (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Lars Wellings |
| Römischer Attentäter (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Renier Baaken |
| Römischer Diplomat (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Nick Benjamin |
| Römischer Händler | Dominic Kolb |
| Römischer Hauptmann (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Michael Deckner |
| Römischer Schlachtfeldansager (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Aart Veder |
| Römischer Spion (Archivaufnahmen aus »Rome: Total War«) | Aart Veder |
