| Rolle | Person |
|---|---|
| Ben Throttle | Tilo Schmitz |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Adrian „Rip“ Ripburger | Renier Baaken |
| Benzinwächter-Pilot | Jürg Löw |
| Benzinwächter-Schütze | Karlheinz Tafel |
| Blotch | Jürg Löw |
| Bolus | Reinhard Schulat-Rademacher |
| Bruder #12 | Jürgen Kramer |
| Bruder #32 | Freddy Homann |
| Darrel | Thaddäus Zech |
| Emmet | Hendrik Stickan |
| Fabrikwächter | Jürg Löw |
| Father Torque | Thomas Dehler |
| Grand Marnier | Jürg Löw |
| Horrace | Hans-Gerd Kilbinger |
| Malcolm Corley | Hans-Gerd Kilbinger |
| Maureen Corley | Ulrike Möckel |
| Mavis’ Wächter | Vittorio Alfieri |
| Maximum Fish | Reinhard Schulat-Rademacher |
| Michael | Thaddäus Zech |
| Miranda Rose Wood | Frauke Poolman |
| Nachrichtensprecher | Jürgen Kramer |
| Nestor | Rolf Berg |
| Quohog | Freddy Homann |
| Razor | Frauke Poolman |
| Sid | Jürgen Kramer |
| Sizeable Bill | Wolfgang Dehler |
| Stadionsprecher | Vittorio Alfieri |
| Suzi | Ingo Abel |
| Todd Newlan | Thomas Balou Martin |
| Wendy | Frauke Poolman |
