| Rolle | Person |
|---|---|
| Anders | Tammo Kaulbarsch |
| Aveline Vallen | Gundi Eberhard |
| Bethany Hawke | Tanya Kahana |
| Carver Hawke | Tim Knauer |
| Fenris | Dennis Schmidt-Foß |
| Hawke (männlich) | Sascha Rotermund |
| Hawke (weiblich) | Silvia Mißbach |
| Isabela | Bianca Krahl |
| Merrill | Schaukje Könning |
| Prinz Sebastian Vael | Roland Wolf |
| Varric Tethras | Tilo Schmitz |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Alistair | Frank Schröder |
| Arishok | Tobias Kluckert |
| Bodahn Feddic | Stefan Gossler |
| Cassandra Pentaghast | Kerstin Draeger |
| Corypheus im DLC »Das Vermächtnis« | Eberhard Prüter |
| Cullen Stanton Rutherford | Jaron Löwenberg |
| Erster Verzauberer Orsino | Oliver Siebeck |
| Flemeth | Heide Domanowski |
| Gamlen Amell | Tommy Morgenstern |
| Hubert | Uwe Büschken |
| Ilen | Uwe Büschken |
| Janeka im DLC »Das Vermächtnis« | Christin Marquitan |
| Javaris | Nick Forsberg |
| Keran | Leonhard Mahlich |
| Larius im DLC »Das Vermächtnis« | Eberhard Haar |
| Leandra Hawke / Amell | Melanie Hinze |
| Leliana | Magdalena Turba |
| Marethari Talas | Luise Lunow |
| Meeran | Klaus-Peter Grap |
| Meredith Stannard | Kerstin Sanders-Dornseif |
| Oberste Klerikerin Elthina | Heide Domanowski |
| Samson | Helmut Gauß |
| Sandal Feddic | Dirk Petrick |
| Schwester / Mutter Petrice | Ulrike Stürzbecher |
| Ser Thrask | Erich Räuker |
| Solivitus | Uli Krohm |
| Vicomte Marlowe Dumar | Björn Schalla |
| Zevran Arainai | Florian Krüger-Shantin |
