| Rolle | Person |
|---|---|
| Blackwall | Thomas Nero Wolff |
| Cassandra Pentaghast | Kerstin Draeger |
| Cole | Marius Clarén |
| Cullen Stanton Rutherford | Jaron Löwenberg |
| Dorian Pavus | Peter Flechtner |
| Inquisitor (Ältere weibliche Heldin) | Anke Reitzenstein |
| Inquisitor (Älterer männlicher Held) | Torsten Michaelis |
| Inquisitor (Jüngere weibliche Heldin) | Manja Doering |
| Inquisitor (Jüngerer männlicher Held) | René Dawn-Claude |
| Iron Bull / Der Eiserne Bulle | Ingo Albrecht |
| Josephine Montilyet | Ranja Bonalana |
| Lace Harding | Sarah Tkotsch |
| Lace Harding im DLC »Hakkons Fänge« | Marieke Oeffinger |
| Leliana | Magdalena Turba |
| Sera | Giuliana Jakobeit |
| Solas | Ozan Ünal |
| Varric Tethras | Tilo Schmitz |
| Vivienne | Martina Treger |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Abelas | Frank-Otto Schenk |
| Alistair | Frank René Schröder |
| Ameridan im DLC »Hakkons Fänge« | Torsten Sense |
| Anora | Nadja Kruse |
| Bianca Davri | Ulrike Stürzbecher |
| Briala | Victoria Sturm |
| Calpernia | Britta Steffenhagen |
| Colette im DLC »Hakkons Fänge« | Charlotte „EineLotta“ Uhlig |
| Comtess Elodie | Mháire Stritter |
| Connor | Dirk Petrick |
| Corporal Rosslin | Alexander Okulov |
| Corypheus / Der Älteste | Erich Räuker |
| Cremisisus Acclasi / Krem | Heike Schroetter |
| Dagna | Julia Kaufmann |
| Felix Alexius | Ricardo Richter |
| Flemeth | Heide Domanowski |
| Florianne de Chalons | Peggy Sander |
| Gaspard de Chalons | Joachim Kaps |
| Großkanzler Roderick Asignion | Stefan Gossler |
| Großverzauberin Fiona | Marina Krogull |
| Hall | Karlo Hackenberger |
| Halward Pavus | Uwe Jellinek |
| Harritt | Bernd Vollbrecht |
| Hawke (Männlich) | Sascha Rotermund |
| Hawke (Weiblich) | Silvia Mißbach |
| Himmelsbeobachter Amund | Oliver Siebeck |
| Isabela im DLC »Drachentöter« | Bianca Krahl |
| Kaiserin Celene I. | Sonja Spuhl |
| Katari | Felix Spieß |
| Lady Couteau | Poetine Alija |
| Loghain | Christoph Gutknecht |
| Magister Gereon Alexius | Hans-Eckart Eckhardt |
| Marquis Durellion | Kai Janssen |
| Maryden Halewell | Valeska Rautenberg |
| Minaeve | Marie-Luise Schramm |
| Morrigan | Tanja Dohse |
| Mutter Giselle | Isabella Grothe |
| Neria | Melanie Hinze |
| Pferdemeister Dennet | Jürgen Kluckert |
| Samson | Helmut Gauß |
| Stroud | Thomas Schmuckert |
| Tamar | Gundi Eberhard |
| Thornton | Oliver Siebeck |
| Valta im DLC »Der Abstieg« | Sabine Winterfeldt |
| ZITHER! in den DLCs »Eindringling« und »Drachentöter« | Martin Kautz |
