In den Credits wird statt Erik Schäffler fälschlicherweise Oliver Krietsch-Matzura für die Rolle Ithereal gelistet.
Mit dem Patch 1.0.7 wurde am 12. Februar 2013 nachträglich ein neuer Spielmodus mit deutscher Sprachausgabe hinzugefügt.
| Rolle | Person |
|---|---|
| Adria | Regine Vergeen |
| Barbar (männlich) | Thomas Fritsch |
| Barbar (weiblich) | Nicole Engeln |
| Dämonenjäger (männlich) | Thomas Nero Wolff |
| Dämonenjäger (weiblich) | Petra Barthel |
| Deckard Cain | Sven Dahlem |
| Diablo | ??? |
| Eirena die Verzauberin | Dina Kürten |
| Haedrig Eamon der Schmied | Stefan Müller-Ruppert |
| Hexendoktor (männlich) | Udo Schenk |
| Hexendoktor (weiblich) | Arianne Borbach |
| Kormac der Templer | Richard van Weyden |
| Kreuzritter (männlich) in der Erweiterung »Reaper of Souls« | Björn Schalla |
| Kreuzritter (weiblich) in der Erweiterung »Reaper of Souls« | Christin Marquitan |
| Leah | Kristina von Weltzien |
| Lorath Nahr in der Erweiterung »Reaper of Souls« | Gerrit Schmidt-Foß |
| Lyndon der Schuft | Martin L. Schäfer |
| Malthael in der Erweiterung »Reaper of Souls« | Torsten Sense |
| Mönch (männlich) | Jan Spitzer |
| Mönch (weiblich) | Claudia Urbschat-Mingues |
| Myriam Jahzia die Mystikerin in der Erweiterung »Reaper of Souls« | Andrea Wolf |
| Shen der Juwelier | Frank Ciazynski |
| Totenbeschwörer (männlich) im DLC »Rückkehr des Totenbeschwörers« | Dietmar Wunder |
| Totenbeschwörer (weiblich) im DLC »Rückkehr des Totenbeschwörers« | Heike Schroetter |
| Tyrael | Tom Vogt |
| Zauberer (männlich) | Marius Clarén |
| Zauberer (weiblich) | Arlett Drexler |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Abd al-Hazir in der Erweiterung »Reaper of Souls« | Bernd Vollbrecht |
| Asheara | Liane Rudolph |
| Auriel | Dagmar Dempe |
| Azmodan | Peter Wenke |
| Belial | Helmut Winkelmann |
| Bron der Wirt | Raimund Krone |
| Bruder Malachi der Heiler | Friedrich Georg Beckhaus |
| Brycen | Dennis Schmidt-Foß |
| Bürger von Caldeum 1 | ??? |
| Bürger von Caldeum 2 | ??? |
| Bürger von Caldeum 3 | Oliver Wronka |
| Bürgermeister Holus | Bodo Wolf |
| Captain Rumford | Andreas Gröber |
| Cydaea / Gebieterin der Lust | Sabina Godec |
| Feldwebel Burroughs | Peter Wenke |
| Feldwebel Dalen | ??? |
| Forscher | Oliver Wronka |
| Grabräuber | Oliver Wronka |
| Hakan II | Julien Wolff |
| Hauptmann Haddad | Michael-Che Koch |
| Hauptmann Hansan Haile | Jacques Breuer |
| Hauptmann Rumford | Tobias Kluckert |
| Imperius | Jürgen Kluckert |
| Inarius in der Erweiterung »Reaper of Souls« | Frank Schaff |
| Iron Wolf Waheed | Oliver Wronka |
| Ithereal | Erik Schäffler |
| Karawanenführer | Oliver Wronka |
| Lachdanan | Christoph Jablonka |
| Leoric / Skelettkönig | Thomas Friebe |
| Leutnant Clyfton | ??? |
| Leutnant Lavail | Joachim Tennstedt |
| Lilith in der Erweiterung »Reaper of Souls« | Melanie Pukaß |
| Maghda | Sonngard Dressler |
| Nekk der Grubenkämpfer im Patch 1.0.7 | Ekkehardt Belle |
| Private James | Oliver Wronka |
| Radek der Hehler | Gordon Piedesack |
| Sarth | Oliver Wronka |
| Tashun der Bergmann | Stefan Staudinger |
| Urzael in der Erweiterung »Reaper of Souls« | Tobias Brecklinghaus |
| Verrückter Einsiedler | Aart Veder |
| Verwundete Wache | Oliver Wronka |
| Zoltun Kull | Bernd Rumpf |
