Dieser Eintrag behandelt die Konsolen-Version aus dem Jahr 2004. Für die Sprachausgabe der PC-Version aus dem Jahr 2004, siehe hier.
| Rolle | Person |
|---|---|
| Esel | Randolf Kronberg |
| Fiona | Esther Schweins |
| Gestiefelter Kater | Thomas Nero Wolff |
| Großer böser Wolf | Wolfgang Kühne |
| Pfefferkuchenmann | Santiago Ziesmer |
| Rotkäppchen | Yvonne Greitzke |
| Shrek | Sascha Hehn |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Barmann | Gerald Paradies |
| Bauer | Rainer Doering |
| Blinde Maus 1 | Reinhard Kuhnert |
| Blinde Maus 2 | Till Hagen |
| Blinde Maus 3 | Tom Deininger |
| Böse Hexe | Luise Lunow |
| Bürger | Lutz Schnell |
| Bürgerin | Silvia Mißbach |
| Bürgerin | Christin Marquitan |
| Fee | Daniela Reidies |
| Fetter Ritter | Horst Lampe |
| Gefangener | Uwe Jellinek |
| Großmutter | Anne Wollner |
| Gute Fee | Regina Lemnitz |
| König Harold | Thomas Danneberg |
| Little John | Hans Hohlbein |
| Merry Men 1 | Achim Götz |
| Merry Men 2 | Henrik Ilgner |
| Merry Men 3 | Bernd Klinzmann |
| Mongo | Helmut Krauss |
| Papa Bär | Uli Krohm |
| Pfefferkuchenmann | Helmut Krauss |
| Prinz Charming | Tom Vogt |
| Ritter | Oliver Feld |
| Robin Hood | Michael Pan |
| Rumpelstilzchen | Peter Groeger |
| Schneewittchen | Gundi Eberhard |
| Schwein 1 | Georg Tryphon |
| Schwein 2 | Gerald Schaale |
| Treant 1 | Helmut Krauss |
| Zauberspiegel | Michael Nowka |
| Ziege 1 | Jan Spitzer |
| Ziege 2 | Hans Hohlbein |
| Ziege 3 | Walter Alich |
| Zwerge | Jonas Ziegler |
| Zyklop | Karl Schulz |
