Mit dem Next Gen-Update wurden dem Spiel drei neue Missionen mit deutscher Sprachausgabe hinzugefügt (»Echos der Vergangenheit«, »Wenn Schweine fliegen«, »Der Abend vor Allerheiligen«).
| Rolle | Person |
|---|---|
| Cait | Manuela Eifrig |
| Codsworth / Mr. Handy | Achim Schülke |
| Conrad Kellogg | Gordon Piedesack |
| Curie | Joey Cordevin |
| Deacon | Frank Logemann |
| Desdemona | Nicole Engeln |
| Erzähler | Tilo Schmitz |
| John Hancock | Volker Wolf |
| Nick Valentine | Jürgen Holdorf |
| Paladin Danse | Dietmar Wunder |
| Piper Wright | Lara „Loft“ Trautmann |
| Preston Garvey | Lars Schmidtke |
| Robert Joseph MacCready | Tobias Schmitz |
| Strong | Wolfgang Berger |
| The DJ | Jesse Grimm |
| Vater / Shaun | Jürgen Thormann |
| Vaultbewohner (Männlich) | Bernd Vollbrecht |
| Vaultbewohner (Weiblich) | Gundi Eberhard |
| X6-88 | Andreas Otto |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Abraham Finch | Peter Weis |
| AJ | Wolf Frass |
| Ältester Arthur Maxson | Michael Lott |
| Aufseher Brown | Gerhart Hinze |
| Aufseherin Gwen McNamara | Kerstin Draeger |
| Bertha im DLC »Far Harbour« | Franciska Friede |
| Blake Abernathy | Peter Weis |
| Bobbi Nasenlos | Katja Brügger |
| Bobby Deluca | Jens Wendland |
| Bosun | Robert Missler |
| Bruder James | Tobias Diakow |
| Bruderschafts-Ritter | Mario Hassert |
| Bullet | Hans Bayer |
| Captain Kells | Erik Schäffler |
| Carol Peabody | Viola Sauer |
| Cedric Hopton | Helmut Krauss |
| Clair Hutchins | Angela Quast |
| Clarence Codman | Hans Bayer |
| Daisy | Angela Quast |
| Danny Sullivan | Christian Rudolf |
| Debby im DLC »Far Harbour« | Franciska Friede |
| Deezer | Hans Bayer |
| Der alte Stockton | Gerhart Hinze |
| Doc Crocker | Christian Rudolf |
| Dr. Madison Li | Christine Pappert |
| Edward Deegan | Wolf Frass |
| Ellie Perkins | Céline Fontanges |
| Glory | Angela Quast |
| Henry Cooke | Marek Erhardt |
| Holt Combes | Jens Wendland |
| Joe Savoldi | Peter Weis |
| Katherine Pinn | Franciska Friede |
| Liam Binet | Ozan Ünal |
| Lucas Miller | Jens Wendland |
| Lucy Abernathy | Tanja Dohse |
| Manny | Marek Erhardt |
| Maria Summerset | Katja Brügger |
| Mason im DLC »Nuka-World« | Dennis Brandau |
| Matt Peabody | Bert Franzke |
| Mel | Michael-Che Koch |
| Mister Zwicky | Gerhart Hinze |
| Moe Cronin | Robert Missler |
| Molly | Tanja Dohse |
| Nachrichtensprecher | Tilo Schmitz |
| Paladin Brandis | Joscha Fischer-Antze |
| PAM | Jennifer Böttcher |
| Ritter Rhys | Nicolas König |
| Sarah | Tanja Dohse |
| Sheffield | Hans Bayer |
| Shelly Tiller | Tanja Dohse |
| Silver Shroud | Robert Missler |
| Skinny Malone | Michael Lucke |
| Talia McGovern | Tanja Dohse |
| Theodore Collins | Gerhart Hinze |
| Tommy Lonegan | Nicolas König |
| Tony im DLC »Far Harbour« | Franciska Friede |
| Tüftel-Tom | Martin Sabel |
| Vault-Tec-Vertreter | Florian Krüger-Shantin |
| Vault-Tec-Werbesprecher | Rolf Berg |
| Wächterin (Vault 81) | Anni Sultany |
| Whitechapel Charlie | Hans Bayer |
