Mit dem Patch 1.3 wurde am 20. Juli 2011 nachträglich eine neue Mission mit deutscher Sprachausgabe hinzugefügt.
In der erweiterten Neuveröffentlichung »The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition« wurden am 17. April 2012 nachträglich mit dem Patch 3.0 zwei neue Missionen mit deutscher Sprachausgabe hinzugefügt.
| Rolle | Person |
|---|---|
| Foltest | Hans Bayer |
| Geralt von Riva | Markus Pfeiffer |
| Iorweth | Andreas Meese |
| Letho von Guleta | Tom Jacobs |
| Philippa Eilhart | Michaela Kametz |
| Rittersporn | Oliver Schnelker |
| Triss Merigold | Susanne Dobrusskin |
| Vernon Roche | Philipp Schepmann |
| Zoltan Chivay | Dieter Brink |
| Rolle | Person |
|---|---|
| Adalbert nur in »The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition« | Dennis Saemann |
| Adam Pangratt | Martin Bross |
| Aedirnischer Ritter 1 | Jörn Friese |
| Aedirnischer Ritter 2 | Hans-Detlef Hüpgen |
| Aedirnischer Ritter 3 | Andreas Laurenz Maier |
| Aedirnischer Ritter 4 | Stefan Naas |
| Aedirnischer Ritter 5 | Hendrik Stickan |
| Alte Frau (Vergen) | Anja Niederfahrenhorst |
| Alte Frau 1 (Flotsam) | Nicole Boguth |
| Alte Frau 2 (Flotsam) | Luise Charlotte Brings |
| Alte Frau 3 (Flotsam) | Nicole Engeln |
| Alte Frau 4 (Flotsam) | Michaela Klarwein |
| Alte Frau 5 (Flotsam) | Anja Niederfahrenhorst |
| Alte Frau 6 (Flotsam) | Gabriele Wienand |
| Ältere Bürgerin 1 (Flotsam) | Daniela Bette-Koch |
| Ältere Bürgerin 2 (Flotsam) | Michaela Klarwein |
| Ältere Bürgerin 3 (Flotsam) | Gabriele Wienand |
| Anais La Valette nur in »The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition« | ??? |
| Anezka | Rieke Werner |
| Anführer von Detmolds Soldaten | Frank Trunz |
| Arjan La Valette | René Dawn-Claude |
| Arme Bürgerin 1 (Flotsam) | Daniela Bette-Koch |
| Arme Bürgerin 1 (Vergen) | Daniela Bette-Koch |
| Arme Bürgerin 2 (Flotsam) | Katja Liebing |
| Arme Bürgerin 2 (Vergen) | Nicole Boguth |
| Arme Bürgerin 3 (Flotsam) | Anja Niederfahrenhorst |
| Arme Bürgerin 3 (Vergen) | Luise Charlotte Brings |
| Arme Bürgerin 4 (Flotsam) | Susanne Reuter |
| Arme Bürgerin 4 (Vergen) | Nicole Engeln |
| Arme Bürgerin 5 (Flotsam) | Irina Scholz |
| Arme Bürgerin 5 (Vergen) | Silke Haupt |
| Arme Bürgerin 6 (Flotsam) | Vanessa Wunsch |
| Arme Bürgerin 6 (Vergen) | Katja Liebing |
| Arme Elfenfrau 1 (Flotsam) | Nicole Boguth |
| Arme Elfenfrau 1 (Vergen) | Nicole Engeln |
| Arme Elfenfrau 2 (Flotsam) | Nicole Engeln |
| Arme Elfenfrau 2 (Vergen) | Brit Gülland |
| Arme Elfenfrau 3 (Flotsam) | Petra Glunz-Grosch |
| Arme Elfenfrau 3 (Vergen) | Christiane Imdahl |
| Arme Elfenfrau 4 (Flotsam) | Kordula Leiße |
| Arme Elfenfrau 4 (Vergen) | Gabriele Wienand |
| Arme Elfenfrau 5 (Flotsam) | Katja Liebing |
| Arme Elfenfrau 6 (Flotsam) | Ilya Welter |
| Arme Elfenfrau 7 (Flotsam) | Christiane Werk |
| Arme Elfenfrau 8 (Flotsam) | Gabriele Wienand |
| Armer Bürger 1 (Flotsam) | Martin Armknecht |
| Armer Bürger 1 (Vergen) | Bert Cöll |
| Armer Bürger 10 (Flotsam) | Karlheinz Tafel |
| Armer Bürger 2 (Flotsam) | Reinhard Firchow |
| Armer Bürger 2 (Vergen) | Tobias Diakow |
| Armer Bürger 3 (Flotsam) | Markus Haase |
| Armer Bürger 3 (Vergen) | Reinhard Firchow |
| Armer Bürger 4 (Flotsam) | Freddy Homann |
| Armer Bürger 4 (Vergen) | Hans-Detlef Hüpgen |
| Armer Bürger 5 (Flotsam) | Gregor Höppner |
| Armer Bürger 5 (Vergen) | Thomas Lang |
| Armer Bürger 6 (Flotsam) | Thomas Kautenburger |
| Armer Bürger 6 (Vergen) | Simon Roden |
| Armer Bürger 7 (Flotsam) | Michael-Che Koch |
| Armer Bürger 7 (Vergen) | Philipp Schepmann |
| Armer Bürger 8 (Flotsam) | Fabian Körner |
| Armer Bürger 8 (Vergen) | Frank Voß |
| Armer Bürger 9 (Flotsam) | Thomas Balou Martin |
| Armer Elf 1 (Flotsam) | Vittorio Alfieri |
| Armer Elf 1 (Vergen) | Carsten Bülow |
| Armer Elf 10 (Flotsam) | Lucius Woytt |
| Armer Elf 2 (Flotsam) | Martin Bross |
| Armer Elf 2 (Vergen) | Hans-Detlef Hüpgen |
| Armer Elf 3 (Flotsam) | Carsten Bülow |
| Armer Elf 3 (Vergen) | Dieter Maise |
| Armer Elf 4 (Flotsam) | Tobias Diakow |
| Armer Elf 4 (Vergen) | Jan van Weyde |
| Armer Elf 5 (Flotsam) | Gregor Höppner |
| Armer Elf 6 (Flotsam) | Momme Mommsen |
| Armer Elf 7 (Flotsam) | Stefan Naas |
| Armer Elf 8 (Flotsam) | Karlheinz Tafel |
| Armer Elf 9 (Flotsam) | Frank Voß |
| Arnolt | Axel Ludwig |
| Assire | Kordula Leiße |
| Baltimore | Bernd Kuschmann |
| Bandit (Flotsam) | Jörn Friese |
| Berater 1 | Martin Armknecht |
| Berater 2 | Reinhard Firchow |
| Berater 3 | Thomas Kautenburger |
| Berater 4 | Karlheinz Tafel |
| Bernard Loredo | Peter Harting |
| Bootsbauer (Flotsam) | Thomas Friebe |
| Bordellwirtin | Luise Charlotte Brings |
| Bras | Hendrik Stickan |
| Brigida Papebrock nur in »The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition« | ??? |
| Brückentroll | Karlheinz Tafel |
| Bussy La Valette | Katja Liebing |
| Carduin | Michael-Che Koch |
| Cecil Burdon | Fabian Körner |
| Cedric | Andreas Laurenz Maier |
| Chorab | Phil Daub |
| Ciaran | Matthias Haase |
| Cynthia nur in »The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition« | ??? |
| Detmold | Renier Baaken |
| Detmolds Soldat 1 | Carsten Bülow |
| Detmolds Soldat 2 | Phil Daub |
| Detmolds Soldat 3 | Richard Hucke |
| Detmolds Soldat 4 | Michael-Che Koch |
| Detmolds Soldat 5 | Volker Niederfahrenhorst |
| Dorfbewohner (Flotsam) im DLC »Probleme mit dem Troll« | ??? |
| Draug | Marc Suesterhenn |
| Dymitri im DLC »Probleme mit dem Troll« | Simon Roden |
| Dymitris Bandit im DLC »Probleme mit dem Troll« | Hans-Detlef Hüpgen |
| Edwin Leistham | Freddy Homann |
| Egan | Olaf Reitz |
| Einar Gausel | Momme Mommsen |
| Eleyas | Tobias Diakow |
| Elthon im Patch 1.3 | ??? |
| Erzähler | Bernd Kuschmann |
| Falas | Rolf Berg |
| Farid nur in »The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition« | Gregor Höppner |
| Felicitas Cori | Christiane Imdahl |
| Fioravanti | Martin Armknecht |
| Frau des Bootsbauers (Flotsam) | Ilya Welter |
| Gaspar nur in »The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition« | ??? |
| Gastgeberin 1 (Loc Muinne) | Christiane Imdahl |
| Gastgeberin 2 (Loc Muinne) | Katja Liebing |
| Gefangene Elfenfrau 1 | Petra Glunz-Grosch |
| Gefangene Elfenfrau 2 | Silke Haupt |
| Gefangene Elfenfrau 3 | Kordula Leiße |
| Gefangene Elfenfrau 4 | Vanessa Wunsch |
| Gefangener 1 | Jürg Löw |
| Gefangener 2 | Thomas Balou Martin |
| Gefangener 3 | Stephan Schleberger |
| Gefängnishenker | Jochen Langner |
| Geist aus Nilfgaard | Sunke Janssen |
| Geist einer Kaedwen-Wache 1 | Simon Roden |
| Geist einer Kaedwen-Wache 2 | Florian Seigerschmidt |
| Geist eines aedirnischen Offiziers | Reinhard Firchow |
| Geist eines aedirnischen Ritters | Bert Cöll |
| Geist eines aedirnischen Soldaten 1 | Markus Haase |
| Geist eines aedirnischen Soldaten 2 | Volker Niederfahrenhorst |
| Geist eines aedirnischen Soldaten 3 | Volker Wolf |
| Geist eines aedirnischen Soldaten 4 | Lucius Woytt |
| Geist eines Kaedwen-Offiziers | Jürg Löw |
| Geist eines Kaedwen-Ritters | Phil Daub |
| Geist eines Piraten 1 | Martin Armknecht |
| Geist eines Piraten 2 | Hans-Detlef Hüpgen |
| Golem nur in »The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition« | ??? |
| Gridley | Frank Trunz |
| Große Schwester | Ilya Welter |
| Hagerer Bandit 1 (Flotsam) | Carsten Bülow |
| Hagerer Bandit 2 (Flotsam) | Bert Cöll |
| Hagerer Bandit 3 (Flotsam) | Dennis Saemann |
| Hagerer Bandit 4 (Flotsam) | Stephan Schleberger |
| Hagerer Bandit 5 (Flotsam) | Frank Voß |
| Hagerer Pirat 1 (Flotsam) | Martin Bross |
| Hagerer Pirat 2 (Flotsam) | Richard Hucke |
| Hagerer Pirat 3 (Flotsam) | Oliver Krietsch-Matzura |
| Hagerer Pirat 4 (Flotsam) | Heiko Obermöller |
| Hagerer Pirat 5 (Flotsam) | Fritz Rott |
| Hagerer Pirat 6 (Flotsam) | Dennis Saemann |
| Hagerer Pirat 7 (Flotsam) | Stephan Schleberger |
| Hagerer Pirat 8 (Flotsam) | Karlheinz Tafel |
| Handwerker 1 (Flotsam) | Carsten Bülow |
| Handwerker 1 (Vergen) | Hans-Detlef Hüpgen |
| Handwerker 10 (Flotsam) | Hendrik Stickan |
| Handwerker 11 (Flotsam) | Karlheinz Tafel |
| Handwerker 12 (Flotsam) | Volker Wolf |
| Handwerker 2 (Flotsam) | Phil Daub |
| Handwerker 2 (Vergen) | Andreas Laurenz Maier |
| Handwerker 3 (Flotsam) | Tobias Diakow |
| Handwerker 3 (Vergen) | Thomas Balou Martin |
| Handwerker 4 (Flotsam) | Reinhard Firchow |
| Handwerker 5 (Flotsam) | Holger Franke (II) |
| Handwerker 6 (Flotsam) | Markus Haase |
| Handwerker 7 (Flotsam) | Matthias Haase |
| Handwerker 8 (Flotsam) | Gregor Höppner |
| Handwerker 9 (Flotsam) | Simon Roden |
| Henker (Flotsam) | Bernd Kuschmann |
| Henselt | Jochen Kolenda |
| Hohepriester | Fabian Körner |
| Isidor Kay | Volker Wolf |
| Johan Natalis | Holger Franke (II) |
| Junge 1 (Flotsam) | Maximiliane Häcke |
| Junge 2 (Flotsam) | Dennis Saemann |
| Junge 3 (Flotsam) | Irina Scholz |
| Kaedwen-Elitesoldat 1 | Rolf Berg |
| Kaedwen-Elitesoldat 2 | Jürg Löw |
| Kaedwen-Elitesoldat 3 | Marc Suesterhenn |
| Kaedwen-Elitesoldat 4 | Karlheinz Tafel |
| Kaedwen-Ritter 1 | Richard Hucke |
| Kaedwen-Ritter 2 | Thomas Lang |
| Kaedwen-Ritter 3 | Stefan Naas |
| Kaedwen-Wache 1 | Rolf Berg |
| Kaedwen-Wache 10 | Momme Mommsen |
| Kaedwen-Wache 11 | Simon Roden |
| Kaedwen-Wache 12 | Claus Thull-Emden |
| Kaedwen-Wache 13 | Frank Trunz |
| Kaedwen-Wache 14 | Fritz Wunderlich |
| Kaedwen-Wache 2 | Bert Cöll |
| Kaedwen-Wache 3 | Phil Daub |
| Kaedwen-Wache 4 | Markus Haase |
| Kaedwen-Wache 5 | Matthias Haase |
| Kaedwen-Wache 6 | Tom Hirsch |
| Kaedwen-Wache 7 | Hans-Detlef Hüpgen |
| Kaedwen-Wache 8 | Fabian Körner |
| Kaedwen-Wache 9 | Dieter Maise |
| Kellnerin (Flotsam) | Nicole Engeln |
| Kellnerin (Vergen) | Christiane Werk |
| Kerzenzieher | Stephan Schleberger |
| Ketzer (Loc Muinne) | Jürg Löw |
| Koch (Flotsam) | Vittorio Alfieri |
| Koch in Henselts Lager | Dieter Maise |
| Kräftiger Bandit 1 (Flotsam) | Thomas Gesell |
| Kräftiger Bandit 2 (Flotsam) | Hans-Detlef Hüpgen |
| Kräftiger Bandit 3 (Flotsam) | Fritz Rott |
| Kräftiger Bandit 4 (Flotsam) | Florian Seigerschmidt |
| Kräftiger Bandit 5 (Flotsam) | Hendrik Stickan |
| Kräftiger Bandit 6 (Flotsam) | Volker Risch |
| Kräftiger Bandit 7 (Flotsam) | Richard Westerhaus |
| Kräftiger Bandit 8 (Flotsam) | Fritz Wunderlich |
| Kräftiger gefangener Bandit 1 | Bernd Kuschmann |
| Kräftiger gefangener Bandit 2 | Marc Suesterhenn |
| Kräftiger Pirat 1 (Flotsam) | Reinhard Firchow |
| Kräftiger Pirat 2 (Flotsam) | Thomas Friebe |
| Kräftiger Pirat 3 (Flotsam) | Freddy Homann |
| Kräftiger Pirat 4 (Flotsam) | Bernd Kuschmann |
| Kräftiger Pirat 5 (Flotsam) | Axel Ludwig |
| Kräftiger Pirat 6 (Flotsam) | Momme Mommsen |
| Kräftiger Pirat 7 (Flotsam) | Volker Niederfahrenhorst |
| Kräftiger Pirat 8 (Flotsam) | Claus Thull-Emden |
| Lasota | Heiko Obermöller |
| Letande Avet | Oliver Krietsch-Matzura |
| Linus Maravel nur in »The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition« | ??? |
| Liwa | Katja Liebing |
| Lockhart | Reinhard Firchow |
| Ludwig Merse | Freddy Homann |
| Luiza | Daniela Bette-Koch |
| Mädchen 1 (Flotsam) | Christiane Imdahl |
| Mädchen 2 (Flotsam) | Katja Liebing |
| Mädchen 3 (Flotsam) | Christiane Werk |
| Mädchen 4 (Flotsam) | Rieke Werner |
| Mael | Matthias Haase |
| Magier 1 (Loc Muinne) | Martin Armknecht |
| Magier 2 (Loc Muinne) | Freddy Homann |
| Magier 3 (Loc Muinne) | Jochen Langner |
| Magier 4 (Loc Muinne) | Hendrik Stickan |
| Magnus | Gregor Höppner |
| Malena | Christiane Werk |
| Manfred | Matthias Haase |
| Marcus | Richard Westerhaus |
| Marietta Loredo | Luise Charlotte Brings |
| Mawrik | Sunke Janssen |
| Metzger (Flotsam) | Hans Bayer |
| Mocarny Numa | Volker Niederfahrenhorst |
| Moril | Kordula Leiße |
| Myron | Frank Trunz |
| Mysteriöser Händler im DLC »Mysteriöser Händler« | ??? |
| Nilfgaard-Magier | Fabian Körner |
| Nilfgaard-Ritter 1 | Vittorio Alfieri |
| Nilfgaard-Ritter 2 | Martin Bross |
| Nilfgaard-Ritter 3 | Thomas Friebe |
| Nilfgaard-Ritter 4 | Momme Mommsen |
| Nilfgaard-Ritter 5 | Fritz Rott |
| Nilfgaard-Ritter 6 | Richard Westerhaus |
| Odrin | Oliver Krietsch-Matzura |
| Ordensritter 1 | Matthias Haase |
| Ordensritter 2 | Jürg Löw |
| Ordensritter 3 | Fritz Rott |
| Ordensritter 4 | Marc Suesterhenn |
| Polikarp | Phil Daub |
| Priester (Loc Muinne) | Frank Trunz |
| Priester (Vergen) | Thomas Kautenburger |
| Priester 1 (Flotsam) | Gregor Höppner |
| Priester 2 (Flotsam) | Oliver Krietsch-Matzura |
| Priester 3 (Flotsam) | Fritz Rott |
| Prostituierte 1 (Flotsam) | Daniela Bette-Koch |
| Prostituierte 1 (Vergen) | Nicole Boguth |
| Prostituierte 2 (Flotsam) | Nicole Engeln |
| Prostituierte 2 (Vergen) | Ilya Welter |
| Prostituierte 3 (Flotsam) | Petra Glunz-Grosch |
| Prostituierte 3 (Vergen) | Christiane Werk |
| Prostituierte 4 (Flotsam) | Brit Gülland |
| Prostituierte 5 (Flotsam) | Silke Haupt |
| Prostituierte 6 (Flotsam) | Ilya Welter |
| Prostituierte 7 (Flotsam) | Gabriele Wienand |
| Prostituierte 8 (Flotsam) | Vanessa Wunsch |
| Proximo | Volker Wolf |
| Radovid V der Strenge | Lars Schmidtke |
| Rajmund Gessler | Jürg Löw |
| Ravanen Kimbolt nur in »The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition« | ??? |
| Redanischer Bote | Simon Roden |
| Redanischer Ritter | Hendrik Stickan |
| Redanischer schwerer Ritter 1 | Reinhard Firchow |
| Redanischer schwerer Ritter 2 | Thomas Friebe |
| Redanischer schwerer Ritter 3 | Markus Haase |
| Redanischer schwerer Ritter 4 | Gregor Höppner |
| Redanischer schwerer Ritter 5 | Oliver Krietsch-Matzura |
| Redanischer schwerer Ritter 6 | Fritz Wunderlich |
| Redanischer Soldat 1 | Rolf Berg |
| Redanischer Soldat 2 | Carsten Bülow |
| Redanischer Soldat 3 | Thomas Friebe |
| Redanischer Soldat 4 | Fritz Rott |
| Redanischer Soldat 5 | Stephan Schleberger |
| Redanischer Soldat 6 | Karlheinz Tafel |
| Redanischer Soldat 7 | Frank Voß |
| Redanischer Soldat 8 | Volker Wolf |
| Reliktehändler | Heiko Obermöller |
| Renuald Matsen | Gregor Höppner |
| Riszon | Tom Jacobs |
| Ritter der La Valette 1 | Martin Bross |
| Ritter der La Valette 2 | Jörn Friese |
| Ritter der La Valette 3 | Thomas Gesell |
| Ritter der La Valette 4 | Momme Mommsen |
| Ritter der La Valette 5 | Karlheinz Tafel |
| Roches Soldat 1 | Tobias Diakow |
| Roches Soldat 10 | Lucius Woytt |
| Roches Soldat 2 | Sunke Janssen |
| Roches Soldat 3 | Jürg Löw |
| Roches Soldat 4 | Dieter Maise |
| Roches Soldat 5 | Volker Niederfahrenhorst |
| Roches Soldat 6 | Dennis Saemann |
| Roches Soldat 7 | Florian Seigerschmidt |
| Roches Soldat 8 | Marc Suesterhenn |
| Roches Soldat 9 | Jan van Weyde |
| Rupert | Thomas Lang |
| Sabrina Glevissig | Petra Glunz-Grosch |
| Sambor | Dennis Saemann |
| Sammler 1 (Flotsam) | Martin Bross |
| Sammler 2 (Flotsam) | Carsten Bülow |
| Sammler 3 (Flotsam) | Frank Voß |
| Saskia | Corinna Dorenkamp |
| Schmiedegehilfe (Vergen) | Stephan Schleberger |
| Schwerer Ritter der La Valette 1 | Thomas Balou Martin |
| Schwerer Ritter der La Valette 2 | Marc Suesterhenn |
| Schwerer Söldner 1 | Freddy Homann |
| Schwerer Söldner 2 | Stephan Schleberger |
| Schwester | Brit Gülland |
| Scoia'tael-Elf 1 (Flotsam) | Rolf Berg |
| Scoia'tael-Elf 10 (Flotsam) | Florian Seigerschmidt |
| Scoia'tael-Elf 11 (Flotsam) | Hendrik Stickan |
| Scoia'tael-Elf 12 (Flotsam) | Jan van Weyde |
| Scoia'tael-Elf 2 (Flotsam) | Carsten Bülow |
| Scoia'tael-Elf 3 (Flotsam) | Bert Cöll |
| Scoia'tael-Elf 4 (Flotsam) | Tobias Diakow |
| Scoia'tael-Elf 5 (Flotsam) | Reinhard Firchow |
| Scoia'tael-Elf 6 (Flotsam) | Thomas Gesell |
| Scoia'tael-Elf 7 (Flotsam) | Markus Haase |
| Scoia'tael-Elf 8 (Flotsam) | Simon Roden |
| Scoia'tael-Elf 9 (Flotsam) | Fritz Rott |
| Scoia'tael-Elfenfrau 1 (Flotsam) | Nicole Boguth |
| Scoia'tael-Elfenfrau 2 (Flotsam) | Luise Charlotte Brings |
| Scoia'tael-Elfenfrau 3 (Flotsam) | Nicole Engeln |
| Scoia'tael-Elfenfrau 4 (Flotsam) | Silke Haupt |
| Scoia'tael-Elfenfrau 5 (Flotsam) | Christiane Imdahl |
| Scoia'tael-Elfenfrau 6 (Flotsam) | Irina Scholz |
| Scoia'tael-Elfenfrau 7 (Flotsam) | Rieke Werner |
| Scoia'tael-Elfenfrau 8 (Flotsam) | Gabriele Wienand |
| Scoia'tael-Elfenfrau 9 (Flotsam) | Vanessa Wunsch |
| Scoia'tael-Frau 1 (Vergen) | Luise Charlotte Brings |
| Scoia'tael-Frau 2 (Vergen) | Nicole Engeln |
| Scoia'tael-Frau 3 (Vergen) | Brit Gülland |
| Scoia'tael-Frau 4 (Vergen) | Silke Haupt |
| Scoia'tael-Frau 5 (Vergen) | Katja Liebing |
| Scoia'tael-Frau 6 (Vergen) | Anja Niederfahrenhorst |
| Scoia'tael-Mann 1 (Vergen) | Matthias Haase |
| Scoia'tael-Mann 2 (Vergen) | Richard Hucke |
| Scoia'tael-Mann 3 (Vergen) | Fabian Körner |
| Scoia'tael-Mann 4 (Vergen) | Oliver Krietsch-Matzura |
| Scoia'tael-Mann 5 (Vergen) | Jürg Löw |
| Scoia'tael-Mann 6 (Vergen) | Thomas Balou Martin |
| Scoia'tael-Zwerg 1 (Flotsam) | Rolf Berg |
| Scoia'tael-Zwerg 1 (Vergen) | Vittorio Alfieri |
| Scoia'tael-Zwerg 2 (Flotsam) | Thomas Friebe |
| Scoia'tael-Zwerg 2 (Vergen) | Gregor Höppner |
| Scoia'tael-Zwerg 3 (Flotsam) | Matthias Haase |
| Scoia'tael-Zwerg 3 (Vergen) | Momme Mommsen |
| Scoia'tael-Zwerg 4 (Flotsam) | Sunke Janssen |
| Scoia'tael-Zwerg 4 (Vergen) | Fritz Rott |
| Scoia'tael-Zwerg 5 (Flotsam) | Oliver Krietsch-Matzura |
| Scoia'tael-Zwerg 6 (Flotsam) | Andreas Laurenz Maier |
| Scoia'tael-Zwerg 7 (Flotsam) | Thomas Balou Martin |
| Scoia'tael-Zwerg 8 (Flotsam) | Fritz Rott |
| Scoia'tael-Zwerg 9 (Flotsam) | Dennis Saemann |
| Serrit | Momme Mommsen |
| Sheala de Tancarville | Susanne Reuter |
| Sheldon Skaggs | Jochen Langner |
| Shilard Fitz-Oesterlen | Hans-Gerd Kilbinger |
| Siegfried | Vittorio Alfieri |
| Skalen Burdon | Thomas Krause |
| Soldat der La Valette 1 | Carsten Bülow |
| Soldat der La Valette 2 | Phil Daub |
| Soldat der La Valette 3 | Thomas Friebe |
| Soldat der La Valette 4 | Freddy Homann |
| Soldat der La Valette 5 | Richard Hucke |
| Soldat der La Valette 6 | Michael-Che Koch |
| Soldat der La Valette 7 | Thomas Lang |
| Soldat der La Valette 8 | Simon Roden |
| Stennis | Dominik Freiberger |
| Sukkubus | Irina Scholz |
| Swen | Fritz Rott |
| Tailes | Thomas Friebe |
| Temerischer Ritter 1 | Matthias Haase |
| Temerischer Ritter 2 | Freddy Homann |
| Temerischer Ritter 3 | Thomas Balou Martin |
| Temerischer Ritter 4 | Volker Risch |
| Temerischer Ritter 5 | Lucius Woytt |
| Temerischer schwerer Ritter 1 | Holger Franke (II) |
| Temerischer schwerer Ritter 2 | Olaf Reitz |
| Temerischer schwerer Ritter 3 | Fritz Rott |
| Temerischer schwerer Ritter 4 | Marc Suesterhenn |
| Temerischer schwerer Ritter 5 | Frank Trunz |
| Temerischer Soldat 1 | Rolf Berg |
| Temerischer Soldat 1 (Flotsam) | Reinhard Firchow |
| Temerischer Soldat 2 | Thomas Friebe |
| Temerischer Soldat 2 (Flotsam) | Hans-Detlef Hüpgen |
| Temerischer Soldat 3 | Gregor Höppner |
| Temerischer Soldat 3 (Flotsam) | Bernd Kuschmann |
| Temerischer Soldat 4 | Michael-Che Koch |
| Temerischer Soldat 4 (Flotsam) | Thomas Lang |
| Temerischer Soldat 5 | Oliver Krietsch-Matzura |
| Temerischer Soldat 5 (Flotsam) | Axel Ludwig |
| Temerischer Soldat 6 | Dieter Maise |
| Temerischer Soldat 6 (Flotsam) | Stephan Schleberger |
| Temerischer Soldat 7 | Momme Mommsen |
| Temerischer Soldat 7 (Flotsam) | Karlheinz Tafel |
| Temerischer Soldat 8 | Volker Wolf |
| Temerischer Soldat 8 (Flotsam) | Frank Voß |
| Temerischer Soldat 9 (Flotsam) | Lucius Woytt |
| Thorak | Hendrik Stickan |
| Tomym im DLC »Probleme mit dem Troll« | Fritz Rott |
| Trauriger Troll | Marc Suesterhenn |
| Trollfrau | Gabriele Wienand |
| Trossbegleiter | Stefan Naas |
| Uchacz | Jan van Weyde |
| Ves | Milena Karas |
| Wirt (Flotsam) | Matthias Haase |
| Wirt (Loc Muinne) | Martin Armknecht |
| Wirt im Lager | Hendrik Stickan |
| Wohlhabende Bürgerin 1 (Flotsam) | Petra Glunz-Grosch |
| Wohlhabende Bürgerin 2 (Flotsam) | Silke Haupt |
| Wohlhabende Bürgerin 3 (Flotsam) | Kordula Leiße |
| Wohlhabende Bürgerin 4 (Flotsam) | Anja Niederfahrenhorst |
| Wohlhabender Bürger (Redanien) | Bernd Kuschmann |
| Wohlhabender Bürger 1 (Aedirn) | Martin Armknecht |
| Wohlhabender Bürger 1 (Flotsam) | Martin Bross |
| Wohlhabender Bürger 1 (Vergen) | Gregor Höppner |
| Wohlhabender Bürger 2 (Aedirn) | Thomas Friebe |
| Wohlhabender Bürger 2 (Flotsam) | Bert Cöll |
| Wohlhabender Bürger 2 (Vergen) | Richard Hucke |
| Wohlhabender Bürger 3 (Aedirn) | Stefan Naas |
| Wohlhabender Bürger 3 (Flotsam) | Matthias Haase |
| Wohlhabender Bürger 3 (Vergen) | Jürg Löw |
| Wohlhabender Bürger 4 (Aedirn) | Simon Roden |
| Wohlhabender Bürger 4 (Flotsam) | Jürg Löw |
| Wohlhabender Bürger 4 (Vergen) | Heiko Obermöller |
| Wohlhabender Bürger 5 (Aedirn) | Volker Risch |
| Wohlhabender Bürger 5 (Flotsam) | Dieter Maise |
| Wohlhabender Bürger 6 (Aedirn) | Fritz Wunderlich |
| Wohlhabender Bürger 6 (Flotsam) | Volker Niederfahrenhorst |
| Wohlhabender Bürger 7 (Flotsam) | Heiko Obermöller |
| Wohlhabender Bürger 8 (Flotsam) | Stephan Schleberger |
| Wohlhabender Bürger 9 (Flotsam) | Florian Seigerschmidt |
| Yarpen Zigrin | Frank Bahrenberg |
| Ylona | Kordula Leiße |
| Zauberin 1 (Loc Muinne) | Nicole Boguth |
| Zauberin 2 (Loc Muinne) | Brit Gülland |
| Zauberin 3 (Loc Muinne) | Silke Haupt |
| Zauberin 4 (Loc Muinne) | Gabriele Wienand |
| Zauberlehrling 1 (Loc Muinne) | Nicole Engeln |
| Zauberlehrling 2 (Loc Muinne) | Petra Glunz-Grosch |
| Zauberlehrling 3 (Loc Muinne) | Kordula Leiße |
| Zauberlehrling 4 (Loc Muinne) | Ilya Welter |
| Zegota | Markus Haase |
| Ziggy King | Reinhard Firchow |
| Zwerg 1 (Flotsam) | Rolf Berg |
| Zwerg 1 (Vergen) | Martin Bross |
| Zwerg 10 (Flotsam) | Hendrik Stickan |
| Zwerg 11 (Flotsam) | Marc Suesterhenn |
| Zwerg 2 (Flotsam) | Carsten Bülow |
| Zwerg 2 (Vergen) | Jörn Friese |
| Zwerg 3 (Flotsam) | Holger Franke (II) |
| Zwerg 3 (Vergen) | Thomas Gesell |
| Zwerg 4 (Flotsam) | Hans-Detlef Hüpgen |
| Zwerg 4 (Vergen) | Richard Hucke |
| Zwerg 5 (Flotsam) | Bernd Kuschmann |
| Zwerg 6 (Flotsam) | Jürg Löw |
| Zwerg 7 (Flotsam) | Momme Mommsen |
| Zwerg 8 (Flotsam) | Simon Roden |
| Zwerg 9 (Flotsam) | Stephan Schleberger |
| Zwergenwache (Vergen) | Simon Roden |
| Zwergischer Bürger 1 (Vergen) | Martin Armknecht |
| Zwergischer Bürger 10 (Vergen) | Volker Wolf |
| Zwergischer Bürger 2 (Vergen) | Phil Daub |
| Zwergischer Bürger 3 (Vergen) | Freddy Homann |
| Zwergischer Bürger 4 (Vergen) | Michael-Che Koch |
| Zwergischer Bürger 5 (Vergen) | Fabian Körner |
| Zwergischer Bürger 6 (Vergen) | Volker Niederfahrenhorst |
| Zwergischer Bürger 7 (Vergen) | Fritz Rott |
| Zwergischer Bürger 8 (Vergen) | Hendrik Stickan |
| Zwergischer Bürger 9 (Vergen) | Marc Suesterhenn |
| Zwergischer Handwerker 1 (Flotsam) | Hans Bayer |
| Zwergischer Handwerker 1 (Vergen) | Martin Armknecht |
| Zwergischer Handwerker 2 (Flotsam) | Martin Bross |
| Zwergischer Handwerker 2 (Vergen) | Reinhard Firchow |
| Zwergischer Handwerker 3 (Flotsam) | Bert Cöll |
| Zwergischer Handwerker 3 (Vergen) | Markus Haase |
| Zwergischer Handwerker 4 (Flotsam) | Thomas Friebe |
| Zwergischer Handwerker 4 (Vergen) | Axel Ludwig |
| Zwergischer Handwerker 5 (Flotsam) | Matthias Haase |
| Zwergischer Handwerker 5 (Vergen) | Stephan Schleberger |
| Zwergischer Handwerker 6 (Flotsam) | Thomas Kautenburger |
| Zwergischer Handwerker 6 (Vergen) | Lucius Woytt |
| Zwergischer Handwerker 7 (Flotsam) | Thomas Balou Martin |
| Zwergischer Handwerker 8 (Flotsam) | Hendrik Stickan |
| Zwergischer Schmied (Flotsam) | Frank Voß |
| Zwergischer Schmiedegehilfe (Flotsam) | Fabian Körner |
| Zwergischer Wirt (Vergen) | Philipp Schepmann |
| Zyvik | Bernd Kuschmann |
